eu existisse

Quando a gente acostuma, é como se não existisse.

Once you get used to it, it’s as if it doesn’t exist.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Jules, se você não existisse, não precisariam inventá-lo.

Jules, if you didn't exist, there would be no need to invent you.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Que não existisse.

That it didn't exist.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.

If God did not exist, it would be necessary to invent him.

Se você não existisse, teria de ser inventado.

If you didn't exist, you'd have to be invented.

Suspeitava que não existisse nenhum.

I suspected there weren’t any.

Não queria que existisse o"Não".

I wish there were no “no.”

— No (2012)

E se não existisse a nascente?

What if the spring didn't exist?

— Jean de Florette (1986)

Deveria aprender a viver como se não existisse.

I should learn to live as if I didn't exist.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

If God didn't exist, we would have to invent him.