achá-lo

find him/it

→ achar

phrase Uncommon #13,498

find him/it Infinitive form of achar + the object pronoun -lo. In context, the pronoun usually refers to a person or thing already mentioned.

PO: Vamos achá-lo antes de escurecer.

EN: Let's find him before it gets dark.

Ninguém consegue achá-lo.

No one can find him.

— Alerta Lobo (2019)

Eu vou achá-lo.

I will find him.

— Pinóquio (2019)

Pode achá-lo de novo.

You can find him again.

— Tron: Ares (2025)

Mas nem sempre é possível achá-lo.

But it's not always possible to find it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É bom demais achá-lo vivo!

It's wonderful to find him alive!

— Os Sete Samurais (1954)

Mas eu vou achá-lo.

But I will find him.

— Pinóquio (2019)

Sairei assim que amanhecer e não voltarei até achá-lo.

I will leave as soon as dawn breaks and I will not return until I find him.

— A Bruxa (2016)

Acho que você vai achá-lo.

I think you'll find him.

Talvez seja melhor explorar outros caminhos pra achá-lo.

Perhaps it would be better to explore other avenues to find it.

— Missão Refúgio (2026)

Temos que achá-lo e calar a boca dele.

We have to find him and shut him up.

— Duro de Matar (1988)

Pode achá-lo um caipira inocente, mas parece estar tendo dúvidas!

You might take him for an innocent country bumpkin, but you seem to be having doubts!

— Questão de Honra (1992)

Nós te ajudaremos a achá-lo.

We will help you find it.

— Pinóquio (2019)

Preciso achá-lo o quanto antes.

I need to find him as soon as possible.

— Pinóquio (2019)

Vamos achá-lo.

We'll find it.

— As Diabólicas (1955)

Bem, é porque você nem sempre pode achá-lo.

Well, that's because you can't always find it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eles devem achá-lo, não eu.

They should find him, not me.

— Um Contratempo (2017)

Eu não consegui achá-lo.

I couldn't find him.

Não é fácil achá-lo na Alemanha.

It is not easy to find it in Germany.

— Ele Está de Volta (2015)

Nós vamos achá-lo.

We will find him.

— Lazzaro Felice (2018)

Preciso achá-lo, nem que precise atravessar o mar.

I need to find him, even if I have to cross the sea.

— Pinóquio (2019)

Você nunca mais vai achá-lo.

You’ll never find him again.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Temos apenas que achá-lo.

We just have to find him.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não vamos achá-lo.

We won't find him.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Fique tranquila, vamos achá-lo.

Don’t worry, we’ll find him.

— Agente Zeta (2026)

Iremos achá-lo.

We will find him.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu não pude achá-lo.

I couldn't find him.