ir sozinho

go alone

→ ir

phrase Common #4,232

go alone Used when someone goes without any company.

PO: Prefiro ir sozinho ao cinema.

EN: I prefer to go to the movies alone.

Seria estupidez eu ir sozinho.

It would be stupid of me to go alone.

Quem mandou você ir sozinho?

Who told you to go alone?

Eu não estou dizendo para você ir sozinho.

I'm not saying you should go alone.

Preciso mesmo ir sozinho?

Do I really have to go alone?

Tom não deveria ir sozinho.

Tom shouldn't go alone.

Mas precisa aprender a ir sozinho.

But you need to learn to go alone.

— Uma Família de Dois (2016)

Você terá que ir sozinho.

You’ll have to go alone.

Eu tenho de ir sozinho.

I have to go alone.

Não vou deixar você ir sozinho.

I won't let you go alone.

Você não pode deixar o Tom ir sozinho.

You can't let Tom go alone.

Você não quer mesmo ir sozinho, quer?

You really don't want to go alone, do you?

Eu não vou deixar você ir sozinho!

I won't let you go alone!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É por isso que eu disse para você não ir sozinho.

That’s why I told you not to go alone.

Tom teve de ir sozinho.

Tom had to go alone.

Eu prefiro ir sozinho.

I prefer to go alone.

Ela deixou-o ir sozinho.

She let him go alone.

Mais um motivo para eu ir sozinho.

Another reason for me to go alone.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

I admit I'm afraid to go alone.

Você não deve ir sozinho.

You shouldn't go alone.