ir para a

Então eu devo ir para a América!

So I should go to America!

— Simplesmente Amor (2003)

Tom não deveria ir para a Austrália com a Mary.

Tom shouldn't go to Australia with Mary.

Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.

I, for example, want to go to Australia.

— O Sacrifício (1986)

Por que é que o Tom não queria ir para a Austrália?

Why didn't Tom want to go to Australia?

Não vai dar para ir para a Espanha.

It won't be possible to go to Spain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu gostaria de ir para a América algum dia.

I would like to go to America someday.

O incidente não o deixou ir para a América.

The incident prevented him from going to America.

Por que você quer ir para a Alemanha?

Why do you want to go to Germany?

Estamos a ir para a Roma.

We are going to Rome.

Por que você decidiu não ir para a Austrália?

Why did you decide not to go to Australia?

Eu deixei o Tom ir para a Austrália com os amigos dele.

I let Tom go to Australia with his friends.

Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?

What do you think about joining us in Australia next summer?

Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.

One day I’d like to go to England.

Decidi não ir para a Austrália com as senhoras.

I decided not to go to Australia with the ladies.

O Tom não quis ir para a Austrália comigo.

Tom didn't want to go to Australia with me.

Tom costumava ir para a Austrália todo inverno quando era criança.

Tom used to go to Australia every winter when he was a child.

Ele está determinado a ir para a Inglaterra.

He is determined to go to England.

Acho que fez isso para ir para a solitária.

I think he did that to get sent to solitary confinement.

— O Profeta (2009)

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Eu espero te ver antes de eu ir para a Austrália.

I hope to see you before I go to Australia.

Eu sonhava em ir para a aula nu.

I used to dream of going to class naked.

Com quem vocês querem ir para a Austrália?

Who do you want to go to Australia with?

Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?

Would you like to go to Australia with us next summer?

O Tom planejou ir para a Austrália.

Tom planned to go to Australia.

Não parece muito feliz de ir para a América.

He doesn't seem very happy about going to America.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu decidi não ir para a Austrália com você.

I decided not to go to Australia with you.

Eu sei que o Tom tem que ir para a Austrália.

I know that Tom has to go to Australia.

Você quer ir para a Austrália?

Do you want to go to Australia?

Eu quero mesmo ir para a Itália.

I really want to go to Italy.

Eu gostaria de ir para a França alguma hora.

I would like to go to France sometime.

Eu sonho em ir para a Austrália.

I dream of going to Australia.

Eu também quero ir para a Austrália.

I also want to go to Australia.

Quero ir para a minha cama!

I want to go to my bed!

Você queria ir para a Academia Militar?

Did you want to go to the Military Academy?

— Memórias de um Assassino (2003)

Por que vocês querem ir para a Alemanha?

Why do you want to go to Germany?

Decidi não ir para a Austrália com vocês.

I decided not to go to Australia with you guys.

Acho que você deveria ir para a Austrália.

I think you should go to Australia.

Como posso ir para a parte oeste da cidade?

How can I get to the western part of the city?

Eu deveria ir para a Austrália também.

I should go to Australia too.

Também quero ir para a Austrália.

I also want to go to Australia.

Eu desejo ir para a Austrália tão ardentemente quanto tu.

I want to go to Australia just as ardently as you do.

O desejo de Tom era de ir para a Austrália.

Tom's wish was to go to Australia.

Tom quer dois de nós para ir para a Austrália com ele na segunda.

Tom wants two of us to go to Australia with him on Monday.

Tom e eu decidimos ir para a Austrália próximo verão.

Tom and I have decided to go to Australia next summer.

Tom não precisa ir para a Austrália comigo.

Tom doesn't need to go to Australia with me.

Eu desejo tão ardentemente ir para a Austrália quanto você.

I want to go to Australia just as much as you do.

Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?

What would you think about going to Australia with us next summer?

Estou pensando em ir para a Austrália no próximo ano.

I'm thinking about going to Australia next year.

Você também tem que ir para a Academia.

You also have to go to the gym.

— Dangal (2016)

Resolvi não ir para a Austrália com o senhor.

I decided not to go to Australia with you.

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Espero te ver antes de eu ir para a Austrália.

I hope to see you before I go to Australia.

O Tom resolveu ir para a Austrália.

Tom decided to go to Australia.

Não precisei ir para a Alemanha.

I didn't need to go to Germany.

Queria ir para a Hungria para ter aulas com ele.

I wanted to go to Hungary to take lessons with him.

— 3 Idiotas (2009)

Estou querendo tão ardentemente ir para a Austrália quanto as senhoras.

I'm just as eager to go to Australia as the ladies are.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para a Austrália.

Everyone except Tom knew that he didn’t need to go to Australia.

Forçado a ir para a confissão.

Forced to go to confession.

— A Vingança de Manon (1986)

Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?

How about joining us in Australia next summer?

O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Fiquei surpreso quando o Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.

I was surprised when Tom said he was planning to go to Australia.

Eu realmente queria ir para a Austrália.

I really wanted to go to Australia.

Você realmente não queria ir para a Austrália, não é?

You really didn’t want to go to Australia, did you?

Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Preciso ir para a Índia, é possível?

I need to go to India. Is it possible?

— Swades: We, the People (2004)

Eu sempre quis ir para a Austrália com minha família.

I've always wanted to go to Australia with my family.

Queremos ir para a cratera.

We want to go to the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu aprendi francês antes de ir para a Europa.

I learned French before going to Europe.

Não quero ir para a Itália.

I don't want to go to Italy.

Tom realmente queria ir para a Austrália.

Tom really wanted to go to Australia.

Mas não quero ir para a África.

But I don't want to go to Africa.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu desejo tão intensamente ir para a Austrália quanto vocês.

I want to go to Australia just as much as you do.

Tom deve ir para a Austrália com Mary na segunda-feira que vem.

Tom is due to leave for Australia with Mary next Monday.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

I'm planning to go to Europe next week.

Você nunca deveria ter deixado o Tom ir para a Austrália sozinho.

You never should have let Tom go to Australia alone.

O Guibarian quis ir para a terra, com os vermes.

Guibarian wanted to go to land, with the worms.

— Solaris (1972)

Eu pedi para o Tom ir para a Austrália comigo.

I asked Tom to go to Australia with me.

Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with the ladies.