the fingernails
Você deve mandar fazer as unhas por uma especialista.
You should have your nails done by a specialist.
Enquanto Cathy faz as unhas.
While Cathy is getting her nails done.
— Em Campo Minado (2014)
Como se chamam as unhas?
What are fingernails called?
— Henrique V (1989)
Mary pintou as unhas das mãos.
Mary painted her fingernails.
Cortando as unhas.
Cutting my nails.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Acabei de cortar as unhas.
I just cut my nails.
As águias têm as unhas em forma de gancho.
Eagles have hook-shaped talons.
Esqueci de cortar as unhas do meu cachorro.
I forgot to trim my dog's nails.
Tom está roendo as unhas.
Tom is biting his nails.
Mary pintou as unhas dos pés.
Mary painted her toenails.
Por que as mulheres pintam as unhas?
Why do women paint their nails?
As unhas de Mary estavam pintadas de vermelho vivo.
Mary's fingernails were painted bright red.
Eu mais gorda, com as unhas sujas.
Me, fatter, with dirty fingernails.
— A Vida Invisível (2019)
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
It feels so good when you run your fingernails down my back.
Mary olhou para as unhas.
Mary looked at her nails.
Uma garota assim nunca tem sujeira sob as unhas.
A girl like that never has dirt under her fingernails.
— Nada de Novo no Front (2022)
Ela olhava fixamente as unhas.
She stared intently at her nails.
Maria está fazendo as unhas.
Maria is getting her nails done.
Tom está cortando as unhas dos pés.
Tom is cutting his toenails.
Maria estava nervosamente roendo as unhas.
Maria was nervously biting her nails.
Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.
They found another person's DNA under Ki Do-soo's fingernails.
— Decisão de Partir (2022)
Eu nunca corto as unhas à noite.
I never cut my nails at night.
Será preciso cortar as unhas dela!
Her nails will need to be trimmed!
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)