eu sou um

I am a

→ eu

phrase Very common #1,248

I am a Used to identify yourself before a singular masculine noun or adjective+noun phrase, such as a job, role, or nationality. Before a feminine singular noun, use "eu sou uma" instead.

PO: Eu sou um professor de português.

EN: I am a Portuguese teacher.

Acha que eu sou um bosta?

Do you think I'm a loser?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sou um encanador.

I am a plumber.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou um Capitão do país.

I am a Captain of the country.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu sou um miserável.

I am miserable.

— Vítima do Passado (1996)

Eu sou um fiasco.

I'm a failure.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.

I am a being of light in the body of a monkey.

Desculpe-me, mas eu sou um colecionador de Tsi Pao Chu.

Excuse me, but I am a collector of Tsi Pao Chu.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sou um cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Como era de se esperar, eu sou um chefe competente!

As you would expect, I am a competent boss!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É óbvio que eu sou um deles!

It's obvious that I'm one of them!

— Kung-Fusão (2004)

Eu sou um perdedor.

I am a loser.

Nada vai acontecer a você, eu sou um túmulo.

Nothing will happen to you, I am a tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou um psicólogo geral.

I am a general psychologist.

Eu sou um hobbit do Condado.

I am a hobbit from the Shire.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu sou um turista.

I am a tourist.

Você acha que depois de tudo, eu sou um ninguém.

You think that after all this, I'm a nobody.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou um inglês que come biscoitos.

I am an Englishman who eats biscuits.

Eu sou um agricultor.

I am a farmer.

Eu sou um fruto da sua imaginação.

I am a figment of your imagination.

— Ratatouille (2007)

Eu sou um professor de francês.

I am a French teacher.

Eu sou um entregador.

I am a delivery driver.

— Shrek (2001)

Eu sou um Yautja.

I am a Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu sou um fotógrafo.

I am a photographer.

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou um discípulo de Bajarangbali.

I am a disciple of Bajarangbali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Para eles eu sou um corso.

To them, I am a Corsican.

— O Profeta (2009)

Eu sou um amigo do Roberts.

I am a friend of Roberts.

E só porque eu sou um pedreiro preciso morrer de fome?

Just because I'm a bricklayer, do I have to starve to death?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu sou um poeta?

Am I a poet?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu sou um bombeiro.

I am a firefighter.

— [REC] (2007)

Ela vai pensar que eu sou um alcoólatra!

She's going to think I'm an alcoholic!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só para que você saiba, eu sou um agente do FBI.

Just so you know, I’m an FBI agent.

Eu sou um chinês!

I am Chinese!

— O Grande Mestre (2008)

Eu sou um jornalista polonês.

I am a Polish journalist.

Eu sou um carpinteiro.

I am a carpenter.

Eu sou um cristão!

I am a Christian!

— Alexandria (2009)

Não pense, que eu sou um nazista.

Don't think I'm a Nazi.

— Os Falsários (2007)

Eu sou um indiano, apenas trabalho para embaixada.

I am Indian; I only work for the embassy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sou um comerciante.

I am a merchant.

Eu sou um honesto trabalhador!

I am an honest, hardworking man!

— O Ódio (1995)

Eu sou um discípulo de Bajrangbali.

I am a devotee of Bajrangbali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.

I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Eu sou um parceiro.

I am a partner.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sou um castor!

I am a beaver!

— Zootopia 2 (2025)

Eu sou um de seus alunos.

I am one of your students.

Eu sou um infeliz.

I am an unhappy person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sou um agente do governo.

I am a government agent.

— Do Coração (1998)