bem, é

well, it's

→ bem

phrase Uncommon #13,885

well, it's Used as a filler at the start of a sentence, like English "well".

PO: Bem, é isso que eu penso.

EN: Well, that's what I think.

Bem, é o que temos.

Well, it's what we have.

— No (2012)

Bem, é um pouco de perspectiva, né?

Well, it's a matter of perspective, isn't it?

— Em Campo Minado (2014)

Bem, é com isso que me preocupo.

Well, that's what worries me.

— Quase Famosos (2000)

Bem, é tudo para o melhor.

Well, it's all for the best.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, é melhor começar a contar.

Well, you'd better start counting.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Bem, é somente um sonho.

Well, it's just a dream.

— Your name. (2016)

Bem, é uma rua de duas mãos.

Well, it's a two-way street.

— Clube da Luta (1999)

Bem, é inapropriado para a ocasião.

Well, it's inappropriate for the occasion.

— Três é Demais (1998)

Bem, é particular.

Well, it's a private matter.

— Um Tiro na Noite (1981)

Bem, é completamente diferente da história de Tajomaru.

Well, it’s completely different from Tajomaru’s story.

— Rashomon (1950)

Bem, é tudo sobre isso.

Well, that's all there is to it.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, é a percepção sobre pessoas de Délhi.

Well, it's the perception of people from Delhi.

— Piku (2015)

Bem, é suíço e muito preciso.

Well, it's Swiss and very precise.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Well, that's it.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, é porque você nem sempre pode achá-lo.

Well, that's because you can't always find it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, é um treinamento de diversidade.

Well, it's a diversity training.

— Bugonia (2025)

Bem, é de lá que vem a droga.

Well, that's where the drug comes from.

— O Gângster (2007)

Bem, é o que ele diz.

Well, that's what he says.

— Служебный роман (1977)

Bem, é um alívio, obrigada.

Well, that's a relief, thank you.

— Clube da Luta (1999)

Well, that's good.

— Nada de Novo no Front (2022)

Bem, é só isso.

Well, that's all.

— Questão de Honra (1992)

Bem, é óbvio agora.

Well, it’s obvious now.

Well, that's it.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Bem, é possível convencê-lo.

Well, it is possible to convince him.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, é uma idéia esplêndida.

Well, that's a splendid idea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)