Yap.Town

aquela mulher

that woman

→ aquele
phrase Common #5,875
that woman Used to refer to a specific woman, usually farther away or already known from context.
PO: Aquela mulher está falando com o gerente.
EN: That woman is talking to the manager.

Aquela mulher vai à igreja toda noite.

That woman goes to church every night.

E se me permite dizer uma coisa, eu não tenho nada contra aquela mulher.

And if I may say something, I have nothing against that woman.

— Parasita (2019)

Pouco depois, você disse que ele matou aquela mulher.

Shortly after, you said that he killed that woman.

— Justiça Artificial (2026)

E descobri que ele e aquela mulher branca com quem vive vão ter um filho.

And I found out that he and that white woman he lives with are going to have a child.

— Doentes de Amor (2017)

Você vendeu nossos bens para aquela mulher de Fujian por quase nada.

You sold our belongings to that woman from Fujian for almost nothing.

— Em Busca da Vida (2006)

Abandonou a neném faminta e aquela mulher horrível.

He abandoned the starving baby and that horrible woman.

— O Sobrevivente (2025)

Por que Você partiu com aquela mulher?

Why did you leave with that woman?

— A Estrada da Vida (1954)

Aquela mulher me odiava.

That woman hated me.

— Solaris (1972)

O que você fez com aquela mulher?

What did you do to that woman?

— Casa Vazia (2004)

Bem, aquela mulher apareceu no palácio da justiça.

Well, that woman showed up at the courthouse.

— Rashomon (1950)

Você ajudou aquela mulher?

Did you help that woman?

Aquela mulher caiu só porque eu sou boa.

That woman fell just because I’m good.

— Lazzaro Felice (2018)

Quem é aquela mulher enterrada no Cemitério Greelawn?

Who is that woman buried in Greenown Cemetery?

— Psicose (1960)

Aquela mulher.

That woman.

— Medo (2003)

Você só liga para aquela mulher!

You only care about that woman!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O que aquela mulher faz conosco!

What that woman does to us!

— Medo (2003)

Você dormiu com aquela mulher?

Did you sleep with that woman?

Aquela mulher é a rainha dos ciganos Palmer.

That woman is the queen of the Palmer gypsies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Descobriram quem era aquela mulher?

Did they find out who that woman was?

Eu não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

E, como aquela mulher disse, não tem ninguém aqui.

And, as that woman said, there's nobody here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aquela mulher sempre traía o marido dela.

That woman was always cheating on her husband.

Quem era aquela mulher?

Who was that woman?

— A Liberdade é Azul (1993)

Bem, aquela mulher o pegou.

Well, that woman caught him.

— Viver (1952)

Chefe, por que você é tão fria com aquela mulher?

Boss, why are you so cold toward that woman?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sei que aquela mulher está aqui.

I know that woman is here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É aquela mulher que acabou de virar a esquina com o carrinho, não é?

That's the woman who just turned the corner with the shopping cart, isn't it?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então aquela mulher matou todo mundo?

So that woman killed everyone?

— O Lamento (2016)

Se aquela mulher criar a criança, acho que ele não chega a crescer.

If that woman raises the child, I don't think he'll live to grow up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aquela mulher disse que você suspeitou dela.

That woman said you suspected her.

— Decisão de Partir (2022)

Quem é aquela mulher vestida de rosa?

Who is that woman dressed in pink?

Que aquela mulher usava?

What was that woman wearing?

— Memórias de um Assassino (2003)

O que aquela mulher te disse?

What did that woman tell you?

— Medo (2003)

Aquela mulher é bonita.

That woman is beautiful.

— Decisão de Partir (2022)

Está com aquela mulher pálida que sai sempre com você?

Are you with that pale woman who always goes out with you?

— A Grande Beleza (2013)

Vê aquela mulher ali, por exemplo?

Do you see that woman over there, for example?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

Aquela mulher te adora.

That woman adores you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Olhe para aquela mulher bonita.

Look at that beautiful woman.

Nem dos deuses aquela mulher tem medo.

That woman is not afraid even of the gods.

— Princesa Mononoke (1997)

Então ele ama aquela mulher mais que a morte.

So he loves that woman more than death.

— Decisão de Partir (2022)

Por que jantou sushi com aquela mulher?

Why did you have sushi with that woman?

— Decisão de Partir (2022)

É aquela mulher quem quer te ver.

That’s the woman who wants to see you.

Aquela mulher me amava.

That woman loved me.

— O Peso de um Passado (1988)

Quem é aquela mulher?

Who is that woman?

— O Castelo Animado (2004)

Porque você tinha sentimentos por aquela mulher?

Why did you have feelings for that woman?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que você fez com aquela mulher ontem?

What did you do with that woman yesterday?

— Parasita (2019)

Aquela mulher ali é Ana.

That woman over there is Ana.

Quem é aquela mulher de casaco marrom?

Who is that woman in the brown coat?

Aquela mulher é estranha.

That woman is strange.

— Medo (2003)

Olha aquela mulher ali!

Look at that woman over there!

Espero me casar com aquela mulher um dia.

I hope to marry that woman someday.

Pablo, o que estavam fazendo com aquela mulher?

Pablo, what were they doing with that woman?

— [REC] (2007)