esse relatório

Coronel, esse relatório tem fundamento de estatística.

Colonel, this report is based on statistics.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.

I have until next Monday to finish this report.

Primeiro preciso terminar esse relatório, depois a gente conversa.

First I need to finish this report, then we can talk.

Quero discutir esse relatório.

I want to discuss this report.

— Questão de Honra (1992)

Como posso apresentar esse relatório pro comando?

How can I present this report to the command?

— Tropa de Elite (2007)

Esse relatório vai foder comigo.

This report is going to fuck me over.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho que terminar de escrever esse relatório até segunda-feira.

I have to finish writing this report by Monday.

Tom gastou muito tempo escrevendo esse relatório.

Tom spent a lot of time writing this report.