a taxa

Taxa do"eu sei", Rocha.

The “I know” rate, Rocha.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Taxa da embarcação.

Vessel fee.

A Coreia tem a maior taxa de tuberculose dos países da OECD.

Korea has the highest tuberculosis rate among OECD countries.

— Parasita (2019)

O restaurante cobrou taxa de serviço na conta.

The restaurant added a service charge to the bill.

Taxa do quê?

Rate for what?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Taxa de atracação.

Docking fee.

Por que não cobra taxa de admissão?

Why don’t they charge an admission fee?

— Adeus, Lênin! (2003)

Cobro taxa extra para ser usado como isca.

I charge an extra fee to be used as bait.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não quer pagar a porra da taxa, é, ô, filho da puta!

You don't wanna pay the fucking fee, huh, you son of a bitch!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

"É preciso pagar uma taxa.""Que tipo de taxa?"

“You have to pay a fee.” “What kind of fee?”