Yap.Town

a taxa

fee, rate

t a ʃ ɐ
noun · feminine Uncommon #14,782
fee, rate Often used for a fixed charge (fee) or a percentage/value (rate), depending on context.
PO: A taxa de entrega é cinco euros.
EN: The delivery fee is five euros.
Declension of taxa
taxataxas

Taxa de passageiro na mão!

Passenger fee in hand!

— O Capitão (2018)

A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.

The newspaper subscription fee is the same as last year.

Por que ele está nos dando na taxa barata tal?

Why is he giving it to us at such a cheap rate?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A Coreia tem a maior taxa de tuberculose dos países da OECD.

Korea has the highest tuberculosis rate among OECD countries.

— Parasita (2019)

Não quer pagar a porra da taxa, né, ô, filho da puta!

You don't want to pay the damn fee, do you, you son of a bitch!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A taxa de criminalidade no Canadá está diminuindo.

The crime rate in Canada is decreasing.

Tem que pagar a taxa, neném.

You have to pay the fee, baby.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Taxa do quê?

Rate for what?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu pagarei a taxa amanhã no encontro com o diretor.

I will pay the fee tomorrow at the meeting with the director.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A taxa de juros continua alta e ninguém reclama.

Interest rates remain high and no one is complaining.

O restaurante cobrou taxa de serviço na conta.

The restaurant added a service charge to the bill.

Porque não cobra taxa de admissão?

Why don’t you charge an admission fee?

— Adeus, Lênin! (2003)

A taxa de criminalidade é baixa.

The crime rate is low.

Ao longo do tempo, a taxa de sobrevivência cai a zero.

Over time, the survival rate drops to zero.

— Clube da Luta (1999)

Cobro taxa extra para ser usado como isca.

I charge an extra fee to be used as bait.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A taxa está fora de nosso orçamento mas daremos um jeito.

The fee is outside our budget, but we'll find a way.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Uma mudança na rotação da Terra ou sua taxa de rotação?

A change in Earth's rotation or its rate of rotation?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A taxa de desemprego deve cair!

The unemployment rate should fall!

— A Onda (2008)

E se alguém não quer pagar a taxa, a colaboração?

And what if someone doesn't want to pay the fee—the contribution?

— O Som ao Redor (2012)

E de que forma eu pagaria a taxa de proteção do seu chefe?

And how would I pay your boss's protection fee?

— Conflitos Internos (2002)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lênin! (2003)

Reverter a nossa taxa de resolução de crimes.

Reverse our crime resolution rate.

— Caminhos do Crime (2026)

Sounds similar to

tava t a v ɐ taça t a s ɐ tocha t ɔ ʃ ɐ tapa t a p ɐ