está tarde

it's late

→ estar

phrase Uncommon #17,637

it's late Used to say that it is late, often suggesting that someone should leave, go home, or go to bed. The related expression estar tarde can mean “to be late.”

PO: Já está tarde, então vou para casa.

EN: It's already late, so I'm going home.

Está tarde, estamos cansados.

It’s late; we’re tired.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Já falei, está tarde!

I already said it, it's late!

— A Vida é Bela (1997)

Rosa, vem dormir, está tarde.

Rosa, come to bed, it's late.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Infelizmente, já está tarde.

Unfortunately, it's already late.

— A Vida é Bela (1997)

Desculpe mamãe, está tarde.

Sorry, Mom, it's late.

— O Segredo de Aman (2003)

Está tarde.

This afternoon.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos para casa, já está tarde.

Let's go home, it's getting late.

Nossa, como está tarde!

Wow, it's so late!

— Sem Amor (2017)

Benni, está tarde.

Benni, it's late.

— Transtorno Explosivo (2019)

Durma na sua cama, está tarde.

Sleep in your bed; it's late.

— Sol Secreto (2007)

É melhor irmos, já está tarde.

We'd better go, it's getting late.

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos que está tarde.

Come on, it's late.

— Pinóquio (2019)

Está tarde e preciso ir embora.

It’s late, and I need to leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Já está tarde.

It's already late.

— देवदास (2002)

Eu matei oito está tarde.

I killed eight; it's late.

— Dangal (2016)

Pia, já está tarde.

Pia, it's already late.

— 3 Idiotas (2009)