tá bem

okay

→ estar

phrase Uncommon #8,973

okay Shortened, informal form of está bem. Can mean that someone is well, or that something is acceptable.

PO: Tá bem, vamos embora.

EN: Okay, let's go.

O bebê tá bem?

Is the baby okay?

— Marty Supreme (2025)

Tá bem, me diga, porque eu não entendo.

All right, tell me, because I don't understand.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Jano, você tá bem?

Jano, are you okay?

— E Sua Mãe Também (2001)

Deixe onde estava, tá bem?

Leave it where it was, okay?

— O Hospedeiro (2006)

Você tá bem, Ian?

Are you okay, Ian?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tá bem à vontade com a faca.

He's very comfortable with the knife.

— Justiça Artificial (2026)

Não espero que seja uma despedida feliz, mas pelo menos carinhosa, tá bem?

I don't expect it to be a happy goodbye, but at least a loving one, okay?

— E Sua Mãe Também (2001)

It is fine?

— Os Bons Companheiros (1990)

Is she okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Jaq, você tá bem?

Jaq, are you okay?

— Justiça Artificial (2026)

Volto já, tá bem?

I'll be right back, okay?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tá bem, tchau.

Okay, bye.

— Anora (2024)

Você acha que tá bem assim?

Do you think things are okay like this?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tá bem, mãe?

Are you okay, Mom?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Moses tá bem?

Is Moses okay?

— Marty Supreme (2025)

Aí, você tá bem?

Hey, are you okay?

— Anaconda (2025)

It is fine!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Como é que tá, tá bem?

How’s it going, you doing okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Como seu supervisor, preciso pedir que você faça isso, tá bem?

As your supervisor, I need to ask you to do this, okay?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Poxa, mãe, você tá bem?

Oh, Mom, are you okay?

— Justiça Artificial (2026)

Não tô aqui, tá bem?

I'm not here, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E não vamos aceitar, tá bem?

And we're not going to accept it, okay?

— Anora (2024)

It's right here.

— Trem-Bala (2022)

Parece que ela tá bem.

She seems to be doing well.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha mulher tá bem.

My wife is fine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só uma hora, tá bem?

Just one hour, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Tá bem, tá bem..

Okay, okay...

— Oldboy (2003)

Wally tá bem.

Wally is fine.

— Marty Supreme (2025)

Are you okay?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Espera, a cobra tá bem atrás dele.

Wait, the snake is right behind him.

— Anaconda (2025)

Tá bem, eu aceito a sua proposta.

Okay, I accept your proposal.

Isto é realmente ótimo mas temos que ir, tá bem?

This is really great, but we have to go, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Tá bem promissor.

It's very promising.

— Caminhos do Crime (2026)

It is fine.

— Anora (2024)

Acho que tá bem.

I think it's fine.

— Cidade dos Homens (2007)

Mamãe, você tá bem?

Mom, are you okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você não tá bem.

You're not okay.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

She's fine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá bem, tá em greve.

Okay, it's on strike.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele tá bem atrás de você!

He's right behind you!

— Anaconda (2025)