o ladrão

Disse que sou ladrão e destruiu minha mercadoria.

He said I was a thief and destroyed my merchandise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Espera aí, seu ladrão!

Wait there, you thief!

— Crematório (2015)

Desde quando roubar preto e ladrão é crime?

Since when is robbing a black person or a thief a crime?

— Cidade de Deus (2002)

Ladrão, ladrão.

Thief, thief.

— Queen (2014)

Pelo menos não haverá qualquer ladrão nessa casa.

At least there won't be any thieves in this house.

— Piku (2015)

Eu era ladrão.

I used to be a thief.

— O Paciente Inglês (1996)

Está me chamando de ladrão?

Are you calling me a thief?

— Mommy (2014)

Quem disse que podia falar, ladrão!

Who said you could talk, thief!

— Malèna (2000)

Ele é um filho da puta ladrão.

He’s a thieving son of a bitch.

— O Som ao Redor (2012)

Ladrão sangrento!

Bloody thief!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fui ladrão.

I was a thief.

— O Paciente Inglês (1996)

Não é ladrão.

He's not a thief.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não me chame de ladrão.

Don't call me a thief.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O Tom disse que não era ladrão.

Tom said he wasn't a thief.

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

Tom and Maria are playing cops and robbers.

Acha que eu sou ladrão?

Do you think I'm a thief?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem uma vez roubou, ladrão sempre será.

Once a thief, always a thief.

Os meninos brincavam de polícia e ladrão.

The boys were playing cops and robbers.

João acusou o melhor amigo de ladrão.

John accused his best friend of being a thief.

Ladrão.

Thief.

— O Segredo de Aman (2003)

De Sultana ladrão!

Sultana's thief!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Os Brown encontrarão o verdadeiro ladrão.

The Browns will find the real thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

I think we lost our thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ladrão vem aí, ela lambe e ainda sai abanando o rabo.

The thief is coming, she licks him and even wags her tail as she walks away.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou ladrão?

Am I a thief?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Detenham aquele ladrão!

Stop that thief!

Eu não sou ladrão!

I'm not a thief!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Majestade, muito Deus em boca de ladrão é mau.

Your Majesty, too much God in the mouth of a thief is bad.

— Carandiru (2003)

É um bom ladrão.

He's a good thief.

— Cães de Aluguel (1992)

Você só precisa achar aquele ladrão.

You just need to find that thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sr. Carteiro, ladrão de vestidos?

Mr. Postman, dress thief?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Neste caso, é ladrão que rouba ladrão.

In this case, it's a thief stealing from a thief.

— Andrei Rublev (1966)

Não sou ladrão!

I'm not a thief!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

Liar today, thief tomorrow.

Esse ladrão foi pego.

That thief was caught.

— PK (2014)

Ladrão?

Burglar?

— Chicago (2002)

Aquele ladrão pensa que é melhor que a nossa família?

Does that thief think he's better than our family?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É ladrão de carros.

He is a car thief.

— O Quinto Elemento (1997)

E um deles, pelo menos, o Malcolm, é ladrão.

And at least one of them, Malcolm, is a thief.

— Malcolm X (1992)

Até que surgiu a notícia acusando meu filho de ser ladrão.

Then the news broke accusing my son of being a thief.

— Um Contratempo (2017)

Detenha aquele ladrão!

Stop that thief!

Meu primo é Dinho Bairro ladrão.

My cousin is Dinho, the neighborhood thief.

— O Som ao Redor (2012)

Ele é ladrão.

He is a thief.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ladrão!

Burglar!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

He won't succeed unless he is called a thief and a murderer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esse é o Santo Graal para qualquer ladrão.

This is the Holy Grail for any thief.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom é ladrão e mentiroso.

Tom is a thief and a liar.

Eu não sou ladrão.

I am not a thief.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ladrão de dentes.

Tooth thief.

— Os Visitantes (1993)