não, tenho

no, I have

→ não
phrase Rare #24,906
no, I have The comma separates “no” from the following statement. Without the comma, “não tenho” means “I don’t have.”
PO: Não, tenho de sair agora.
EN: No, I have to leave now.

Não, tenho mais do que preciso.

No, I have more than I need.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, tenho vergonha, esqueça.

No, I'm embarrassed, forget it.

— Oito e Meio (1963)

Não, tenho de aprender a ficar sozinha.

No, I have to learn to be alone.

— Fale com Ela (2002)

Não, tenho teste do coral.

No, I have a coral test.

— A Onda (2008)

Não, tenho não, tenho não.

No, I don't have it. I don't have it.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não, tenho de cuidar das crianças.

No, I have to look after the children.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, tenho um assunto meu a tratar com Fiodor Ivanavitch.

No, I have a personal matter to discuss with Fyodor Ivanovich.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não, tenho para defesa.

No, I have it for self-defense.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bem, não, tenho culpa.

Well, no, it’s my fault.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, tenho um palpite.

No, I have a guess.

Não, tenho riso nervoso às vezes.

No, I sometimes laugh nervously.

— Marty Supreme (2025)

Não, tenho que descobrir o que diabos estou fazendo aqui.

No, I have to figure out what the hell I'm doing here.

— Arca Russa (2002)