per domani

for tomorrow

→ per

phrase Uncommon #13,854

for tomorrow With a deadline, it can mean “by tomorrow.”

IT: Ho preparato tutto per domani.

EN: I’ve prepared everything for tomorrow.

E io ti preparo la colazione per domani.

And I'll prepare breakfast for you tomorrow.

— I Saw the Devil (2010)

È pronto per domani?

Are you ready for tomorrow?

For tomorrow.

— Funny Games (1997)

Lavori sempre duramente per domani!

You always work hard for tomorrow!

Stasera monta la pellicola per domani, così il nuovo operatore la trova pronta!

Tonight he's editing the film for tomorrow, so the new operator will find it ready!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Faccia questo lavoro per domani, se possibile.

Do this work by tomorrow, if possible.

Fate questo lavoro per domani, se possibile.

Do this work by tomorrow, if possible.

Si sente pronto per domani?

Do you feel ready for tomorrow?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Il lavoro deve essere finito per domani.

The work must be finished by tomorrow.

Io devo saperlo per domani.

I need to know by tomorrow.

Posso darle un appuntamento per domani.

I can make an appointment for you tomorrow.

— Le vite degli altri (2006)

Fai questo lavoro per domani se possibile.

Do this work for tomorrow if possible.

Julie, le tue battute per domani.

Julie, your jokes for tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Basta che prepari anche la lezione per domani.

Just prepare the lesson for tomorrow too.

— Fuck you, prof! (2013)

Faccia questo lavoro per domani se possibile.

Do this work by tomorrow if possible.

Ho molte battute da imparare per domani.

I have a lot of lines to learn for tomorrow.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Siete pronte per domani?

Are you ready for tomorrow?

Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

Finishing the report by tomorrow is nearly impossible.

Sì, devo capire il mio piano per domani.

Yes, I need to figure out my plan for tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Allora sarà per domani.

Then it will be for tomorrow.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tutto pronto per domani?

Is everything ready for tomorrow?

— Together (2025)

Hai dei piani per domani?

Do you have any plans for tomorrow?