Yap.Town

lasciar perdere

let it go

→ lasciare
phrase Rare #28,464
let it go Used to suggest giving up on something or stopping an attempt or discussion.
IT: È meglio lasciar perdere questa discussione.
EN: It’s better to drop this discussion.

E adesso continuano a dirmi di lasciar perdere.

And now they keep telling me to let it go.

— Return to Silent Hill (2026)

Dirà che è un capriccio e che devo lasciar perdere.

He'll say it's a whim and that I should let it go.

— L'attimo fuggente (1989)

Tanto vale lasciar perdere.

You might as well let it go.

— L'onda (2008)

Dovevo lasciar perdere.

I should have let it go.

— Le iene (1992)

Meglio lasciar perdere.

Better to let it go.

— Le invasioni barbariche (2003)

Come diavolo posso lasciar perdere?

How the hell can I let this go?

— Crimini e misfatti (1989)

Capisco cosa provi, ma devi lasciar perdere.

I understand how you feel, but you have to let it go.

— Il castello nel cielo (1986)

Intendi lasciar perdere?

Do you mean to give up?

— Senna (2010)

Mi state chiedendo di lasciar perdere, di rinunciare ai miei interessi.

You're asking me to let go, to give up my interests.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)