un insegnante

Janos era un insegnante gentile.

Janos was a kind teacher.

Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

A teacher's salary is less than a lawyer's.

Troveremo un insegnante di cattedra durante le vacanze.

We will find a teacher to fill in during the holidays.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom non è più un insegnante.

Tom is no longer a teacher.

Non sei un insegnante di scienze?

Aren’t you a science teacher?

Dovrebbe essere un insegnante.

He should be a teacher.

Lui è stato un insegnante per quattro anni.

He was a teacher for four years.

Tu sei un insegnante o uno studente?

Are you a teacher or a student?

Tom sarà un insegnante un giorno.

Tom will be a teacher one day.

Non sono più un insegnante.

I’m no longer a teacher.

Diventò un insegnante.

He became a teacher.

Sono un insegnante di giapponese.

I am a Japanese teacher.

Io sono un insegnante giapponese.

I am a Japanese teacher.

Tom è davvero un insegnante di scienze?

Is Tom really a science teacher?

Tom è ancora un insegnante.

Tom is still a teacher.

Avevamo un insegnante egiziano.

We had an Egyptian teacher.

Tom è veramente un insegnante di scienze?

Is Tom really a science teacher?

Anche un insegnante può commettere errori.

Even a teacher can make mistakes.

Mio marito era un insegnante.

My husband was a teacher.

Non c'era un insegnante di tedesco nella nostra scuola del villaggio.

There wasn't a German teacher at our village school.

Sei un insegnante nuovo?

Are you a new teacher?

Lui parla come se fosse un insegnante.

He speaks as if he were a teacher.

È più un insegnante che uno studioso.

He is more of a teacher than a scholar.

Ha detto che voleva essere un insegnante.

He said he wanted to be a teacher.

Io avevo un insegnante razzista.

I had a racist teacher.

Anche io sono un insegnante.

I am a teacher too.

È stato un insegnante per quattro anni.

He was a teacher for four years.

Un insegnante bravo sa motivare gli studenti anche nei momenti difficili.

A good teacher knows how to motivate students even in difficult times.

Sono un insegnante ora.

I am a teacher now.

È ancora un insegnante?

Is he still a teacher?

Noi sappiamo che non era un insegnante.

We know he was not a teacher.

— Suspiria (1977)

Tom ha sempre voluto essere un insegnante.

Tom always wanted to be a teacher.

Tom è anche un insegnante, vero?

Tom is also a teacher, right?

Tom potrebbe essere stato un insegnante.

Tom could have been a teacher.

Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Così posso iniziare a fare l'assistente di un insegnante.

That way I can start working as a teacher's assistant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom è stato un insegnante per molti anni.

Tom was a teacher for many years.

Un insegnante non dovrebbe mai ridere di uno studente che fa un errore.

A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.

Tom è ancora un insegnante, vero?

Tom is still a teacher, right?

Tom diventò un insegnante.

Tom became a teacher.

Tom è anche un insegnante?

Is Tom also a teacher?

Tom era un insegnante di asilo.

Tom was a kindergarten teacher.

Tom è l'unico qua a non essere un insegnante.

Tom is the only one here who isn't a teacher.

Sei un insegnante intelligente.

You are an intelligent teacher.

A me piace essere un insegnante.

I like being a teacher.

Io non sono un insegnante, non sono andato all'università.

I’m not a teacher; I didn’t go to university.

— Fuck you, prof! (2013)

Io amerei essere un insegnante.

I would love to be a teacher.

Sei ancora un insegnante?

Are you still a teacher?

So che le piace essere un insegnante.

I know you enjoy being a teacher.

Amo essere un insegnante.

I love being a teacher.

Tom sembra un insegnante.

Tom looks like a teacher.

Ho avuto un insegnante eccellente!

I had an excellent teacher!

Non sei un insegnante?

Not a teacher?

Oleg divenne un insegnante.

Oleg became a teacher.

Lo so che le piace essere un insegnante.

I know you like being a teacher.

Tu sei un insegnante.

You are a teacher.

Tom è sposato con un insegnante.

Tom is married to a teacher.

Sono un insegnante giapponese.

I am a Japanese teacher.

È ancora un insegnante d'asilo?

Is he still a preschool teacher?

Ziri è diventato un insegnante.

Ziri became a teacher.

Quei ragazzi hanno bisogno di un insegnante.

Those kids need a teacher.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi ha detto che suo padre era un insegnante.

He told me that his father was a teacher.

Avevamo un insegnante razzista.

We had a racist teacher.

Tom era un insegnante terribile.

Tom was a terrible teacher.

Non poteva essere che un insegnante o uno studente.

It could only be a teacher or a student.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sei un insegnante.

You are a teacher.

È vero che sei un insegnante delle superiori?

Is it true that you're a high school teacher?

Sono piuttosto sicuro che Tom sia un insegnante.

I'm pretty sure Tom is a teacher.