tu pagarti

"Puoi anche pagarti la nave solo alzando un dito."

You can even pay for the ship just by lifting a finger.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

A proposito, non posso pagarti.

By the way, I can't pay you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Credi che possa pagarti una vacanza in campagna?

Do you think I can pay for a holiday in the countryside for you?

— I diabolici (1955)

Ho detto che non posso pagarti.

I said I can't pay you.

— Per un pugno di dollari (1964)

Io sarei disposto a pagarti.

I would be willing to pay you.

Non possiamo pagarti quanto al solito.

We can't pay you as much as usual.

Non posso pagarti.

I can’t pay you.

Non può pagarti.

He/She can't pay you.

Non riesco a pagarti.

I can't pay you.

Perché dovremmo pagarti se possiamo farlo da soli?

Why should we pay you if we can do it ourselves?

— Quasi famosi (2000)