to move, to move around
A muovermi?
To move?
— La storia fantastica (1987)
Non posso muovermi.
I can't move.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ma devo muovermi in modo autonomo e decidere da solo quando e come.
But I have to move independently and decide for myself when and how.
— Le vite degli altri (2006)
Devo continuare a muovermi.
I have to keep moving.
Posso muovermi!
I can move!
— Suzume (2022)
So muovermi.
I can move.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Non riuscivo a muovermi.
I couldn't move.
— The Smashing Machine (2025)
A malapena riesco a muovermi qui.
I can barely move here.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Il dottore mi ha proibito di muovermi.
The doctor forbade me to move.
— I diabolici (1955)
Non riesco a muovermi.
— Zootropolis 2 (2025)
Andiamo, devo muovermi.
Come on, I have to move.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Sto bene dove sono, non ho voglia di muovermi dal divano.
I'm fine where I am, I don't feel like moving from the couch.
Non ho osato muovermi.
I didn't dare to move.
— Manon delle sorgenti (1986)
Ti prego, non muovermi.
Please don't move me.
— Il paziente inglese (1996)
Posso muovermi?
Can I move?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ma non riuscivo a muovermi, perché avevo i piedi sul suo petto.
But I couldn't move, because my feet were on his chest.
— La società della neve (2023)
Come posso guadagnare denaro senza muovermi da qui?
How can I earn money without leaving here?
— Tutto su mia madre (1999)
Voglio muovermi.
I want to move.
Non riesco a muovermi, sono bloccato!
I can't move, I'm stuck!
— Iron Man 2 (2010)
Non potevo muovermi.
— Crimini e misfatti (1989)