un complimento

Ma questo è un complimento.

But this is a compliment.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta.

You have a compliment ready the moment he walks through the door.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È un complimento.

It's a compliment.

— L'agente segreto (2025)

Le facevo un complimento perché è bello vederla.

I was paying her a compliment because it's nice to see her.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E non sembrava finzione, che in questo caso credo sia un complimento.

And it didn't feel like fiction, which in this case I think is a compliment.

— Sorry, Baby (2025)

Non capisco, ma io prendo come un complimento.

I don't understand, but I take it as a compliment.

— I Tenenbaum (2001)

Presidente, mi permette un complimento?

Mr. President, may I pay you a compliment?

— La grazia (2025)

È un complimento, l'unica vera valutazione che abbiamo.

It’s a compliment, the only real assessment we have.

— Fuck you, prof! (2013)

Non era un complimento.

It wasn't a compliment.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Lo intendevo come un complimento, sai.

I meant it as a compliment, you know.

— Pillion - Amore senza freni (2025)