assicurare

Parlammo di auto da assicurare, invece tu pensavi a un omicidio.

We talked about insuring cars, but you were thinking about murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Noi ci dobbiamo assicurare di avere ragione.

We have to make sure we're right.

Noi faremo del nostro meglio per assicurare questi criminali alla giustizia.

We will do our best to bring these criminals to justice.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Assicurare la loro felicità?

Ensure their happiness?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Te lo posso assicurare.

I can assure you of that.

— Anora (2024)

Io mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.

I have to make sure that Tom and Mary don't do it.

Per prima cosa dobbiamo assicurare le informazioni nei computer.

First of all, we must secure the information on the computers.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se parliamo con lei ti posso assicurare che ti aiuterà.

If we talk to her, I can assure you that she'll help you.

— Una luce dal passato (2004)

Mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.

I have to make sure Tom and Mary don’t do it.

È mio dovere assicurare la felicità ai miei discepoli.

It is my duty to ensure the happiness of my disciples.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)