Yap.Town

licenziare

to fire, dismiss

l i . t͡ʃ e n ˈt͡s j a . r e
licenzi to fire, dismiss + are Infinitive
verb Uncommon #9,867
to fire, dismiss
IT: Non voglio licenziare nessuno.
EN: I don't want to fire anyone.
Conjugation of licenziare
Past
licenziato
Imperative
SingularPlural
Second — licenziate
licenziati
Indicative present
SingularPlural
First licenzio —
Second — licenziate
Third — licenziano
Subjunctive present
SingularPlural
Second — licenziate
Indicative future
SingularPlural
Third licenzierà —

Le dovetti licenziare.

I had to fire them.

Tom vuole licenziare Mary, però John lo ha fermato.

Tom wants to fire Mary, but John stopped him.

Sono costretto a licenziare Joseph, ma commetto un'ingiustizia.

I am forced to fire Joseph, but I am committing an injustice.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Li dovetti licenziare.

I had to fire them.

Vuoi farmi licenziare!

You want to get me fired!

— Malcolm X (1992)

Non le possiamo licenziare?

Can't we fire them?

Non posso farmi licenziare.

I can't get fired.

— Marty Supreme (2025)

Non lo puoi licenziare.

You can't fire him.

Le ho dovute licenziare.

I had to fire them.

Non può licenziare Tom.

He can't fire Tom.

Non mi licenziare.

Don't fire me.

— La La Land (2016)

Non la licenziare.

Don't fire her.

Non lo possiamo licenziare?

Can't we fire him?

Ci farai licenziare.

You'll get us fired.

— Scream 7 (2026)

Ti farò licenziare, cazzo.

I'll get you fired, for fuck's sake.

— Anora (2024)

Lo dovetti licenziare.

I had to fire him.

Mi possono licenziare.

They can fire me.

— Anora (2024)

Non potete licenziare tutti gli insegnanti.

You cannot fire all the teachers.

— I diabolici (1955)

E mi chiedete una lista di nomi da licenziare?

And you ask me for a list of names to fire?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non li licenziare.

Don't fire them.

Non la possiamo licenziare?

Can't we fire her?

Perché cerchi di farla licenziare?

Why are you trying to get her fired?

— Rushmore (1998)

Non le potete licenziare.

You can't fire them.

Non le licenziare.

Don't fire them.

Non le puoi licenziare.

You can’t fire them.

Noi abbiamo deciso di non licenziare Tom.

We decided not to fire Tom.

Lui può licenziare chi vuole.

He can fire whoever he wants.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

L'ho dovuta licenziare.

I had to fire her.

L'ho dovuto licenziare.

I had to fire him.

Io non ho l'autorità per licenziare Tom.

I don’t have the authority to fire Tom.

Non lo posso licenziare.

I can't fire him.

Vuole licenziare una di noi?

Do you want to fire one of us?

— Un affare di famiglia (2018)

Mi state per licenziare?

Are you about to fire me?