the reason why
Lasciate che vi dica il perché.
Let me tell you why.
Sami non capisce il perché.
Sami doesn't understand why.
Sapete il perché.
You know why.
Dimmelo tu il perché.
You tell me why.
— Anora (2024)
Io riesco a capire il perché.
I can understand why.
Posso chiederle il perché?
May I ask you why?
— Tre colori - Film blu (1993)
Anche dopo, non riesco a capire il perché.
Even after, I can't understand why.
— Loveless (2017)
Non pretendo di saperne il perché.
I don't pretend to know why.
— Titanic (1997)
Posso immaginare il perché.
I can imagine why.
— La La Land (2016)
Sai dirmi il perché?
Can you tell me why?
— Il posto delle fragole (1957)
Penso che sappiate il perché.
I think you know why.
Chiese il perché.
He asked why.
O il perché.
Or why.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ho detto a Tom il perché.
I told Tom why.
Tom ha chiesto il perché.
Tom asked why.
Bene, potrebbe chiedersi il perché!
Well, you might wonder why!
Mary sa il perché.
Mary knows why.
Non hanno detto il perché.
They didn't say why.
Lasciami spiegare il perché.
Let me explain why.
Tom ti ha mai detto il perché?
Did Tom ever tell you why?
Sanno il perché.
They know why.
Lei sa il perché.
She knows why.
Io mi sono chiesto il perché.
I asked myself why.
Adesso capisco il perché.
Now I understand why.
Devo soltanto scoprire il perché.
I just need to find out why.
Verrà in Iowa senza nemmeno capire bene il perché.
He will come to Iowa without even fully understanding why.
— L'uomo dei sogni (1989)
Tom non mi disse il perché.
Tom didn't tell me why.
Non vi potevo dire il perché.
I couldn't tell you why.
Bene, si potrebbe chiedere il perché!
Well, you might ask why!
Non so il perché.
I don't know why.
— La Forma della Voce (2016)
Dissi a Tom il perché.
Hanno detto il perché?
Did they say why?
Ora le spiego il perché.
Now I’ll explain why.
— Aquarius (2016)
Tom non sapeva il perché.
Tom didn't know why.
So il perché della tua infelicità qui.
I know why you're unhappy here.
Lei non ha mai chiesto il perché.
She never asked why.
Tom capì il perché.
Tom understood why.
Boq, so già il perché.
Well, I already know why.
— Wicked (2024)
Dio sa il perché.
God knows why.
Noi stiamo iniziando a capire il perché.
We’re starting to understand why.
Capiamo il perché.
We understand why.
Penso che lei sappia il perché.
Non vi chiedete mai il perché?
Don't you ever wonder why?
Potresti spiegare il perché?
Could you explain why?
E non ti ha mai detto il perché per poter giocare con te per sempre.
And he never told you why so he could play with you forever.
— Old Boy (2003)
Il perché ha importanza?
Why does it matter?
— Tempo d'estate (1955)
Chiedimi il perché.
Ask me why.
— Dal cuore (1998)
Bene, ti potresti chiedere il perché!
Well, you might be wondering why!
Anche se eri troppo piccolo per capire il perché.
Even though you were too young to understand why.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Non ti chiedi mai il perché?
Non dirle il perché.
Don't tell her why.
Devo solamente scoprire il perché.
Allora ecco il perché!
So that's why!
Tom chiese il perché.
Ti posso chiedere il perché?
Can I ask you why?
Non sanno neppure il perché.
They don’t even know why.
Tu sai il perché?
Do you know why?
Penso che Tom sappia il perché.
I think Tom knows why.
Semplicemente non so il perché.
I simply don't know why.
Non so il perché e non mi importa.
I don't know why, and I don't care.
Tom sa il perché?
Does Tom know why?
Ha chiesto il perché a Tom?
Did he ask Tom why?
Noi stiamo cominciando a capire il perché.
Non capite il perché?
Don't you understand why?
Tom si chiedeva il perché.
Tom wondered why.
Non è sempre chiaro il perché.
It’s not always clear why.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
L'aeroporto è chiuso, però nessuno sa il perché.
The airport is closed, but no one knows why.
Chieda a Dio il perché!
Ask God why!
Il perché succeda, rimane un mistero.
Why it happens remains a mystery.
— Your Name. (2016)
Il perché è importante.
The reason why matters.
Tom non saprà il perché.
Tom won't know why.
Gli uomini sanno il perché.
Men know why.
Non lo vedi il perché?
Don't you see why?
— Picnic (1955)
Anzi, so il perché.
Actually, I know why.
— Lo specchio (1975)
Tom le ha mai detto il perché?
Io devo solamente scoprire il perché.
I just have to find out why.
Mi chiedo il perché.
I wonder why.
Ti sarai chiesta il perché dei riferimenti a Dublino.
You may have wondered why there are references to Dublin.
— Crimini e misfatti (1989)
Sappiamo il perché.
We know why.
Non sto dicendo il perché.
I'm not saying why.
Non ha mai chiesto il perché.
He never asked why.
Te lo dico io, il perché.
I’ll tell you why.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non capisco davvero il perché.
I really don't understand why.
— I sette samurai (1954)
Non si chiede mai il perché?
Don't you ever ask why?
Ora è chiaro il perché puoi guardarmi dall'alto al basso.
Now it’s clear why you can look down on me.