Yap.Town

il passo

step

→ il
phrase Uncommon #13,387
step Depending on context, it can also mean pace, passage, or mountain pass.
IT: Il primo passo è il passo più importante.
EN: The first step is the most important step.

Grifondoro, per favore, tenete il passo e state all'erta.

Gryffindor, please keep up and stay alert.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tenete il passo, per favore, e seguitemi.

Keep up, please, and follow me.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma la Luce non cedette il passo.

But the Light did not yield.

— I guardiani della notte (2004)

Ti terrò il passo.

I'll keep pace with you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non potresti accelerare il passo?

Couldn't you pick up the pace?

— La storia fantastica (1987)

Il primo passo è il passo più importante.

The first step is the most important step.

Il passo non sarebbe leggero.

The step would not be light.

— The Brutalist (2024)

Accelera il passo.

Pick up the pace.

— Bullet Train (2022)

Tieni il passo, tieni il passo, tieni il passo.

Keep up, keep up, keep up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Posso reggere il passo con te.

I can keep up with you.

— Picnic (1955)

Oh quando il giorno cederà il passo alla notte?

Oh, when will the day give way to the night?

— देवदास (2002)

Dobbiamo prendere il passo di Caradhras.

We must take the Caradhras Pass.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vogliono sapere i risultati dell'esame il prima possibile per decidere il passo successivo.

They want to know the test results as soon as possible to decide the next step.

Il passo successivo era atterrare.

The next step was to land.

E andava, andava, affrettando il passo.

And he kept going, quickening his pace.

Tieni il passo.

Keep up.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Papà, mi aiuti con il passo in greco della lezione di ieri?

Dad, can you help me with the Greek passage from yesterday's lesson?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)