Yap.Town

aspettarla

to wait for her, to wait for it

→ aspettare
aspettar to wait (for) + la her (object pronoun)
verb Uncommon #19,063
to wait for her, to wait for it Includes the direct object pronoun “la” (= “her” or “it” for a feminine noun). Often confused with English “to expect” (false friend).
IT: Devo aspettarla fuori dalla stazione.
EN: I have to wait for her outside the station.
Conjugation of aspettare
Indicative present
SingularPlural
First aspetto aspettiamo
Second aspetti aspettate
Third aspetta aspettano
Imperative
SingularPlural
First — aspettiamo
Second aspetta aspettate
Third aspetti aspettino
Subjunctive present
SingularPlural
First aspetti aspettiamo
Second aspetti —
Third aspetti aspettino
Indicative future
SingularPlural
First aspetterò aspetteremo
Second aspetterai —
Third aspetterà aspetteranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First aspettavo aspettavamo
Second aspettavi —
Third aspettava aspettavano
Present
aspettando
Indicative past
SingularPlural
First aspettai aspettammo
Third aspettò —
Imperative past
aspettati
Conditional
SingularPlural
First aspetterei —
Third aspetterebbe —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First aspettassi —
Second aspettassi —

Non dovremmo aspettarla?

Shouldn't we wait for her?

Suo figlio Harry ci ha detto di non aspettarla.

Her son Harry told us not to wait for her.

— The Brutalist (2024)

Sono stata qui ad aspettarla.

I've been waiting here for her.

Ha detto che ha dovuto aspettarla.

He said he had to wait for her.

Posso aspettarla qui?

Can I wait for you here?

Dovrebbe aspettarla.

He should wait for her.

Voglio aspettarla.

I want to wait for her.

Ad aspettarla.

Waiting for her.

— La grazia (2025)

Non so dove aspettarla.

I don't know where to wait for her.

Stavamo tutto il giorno ad aspettarla.

We spent all day waiting for her.

— Volver - Tornare (2006)

Mary ha chiesto a Tom di aspettarla.

Mary asked Tom to wait for her.

A me non piace aspettarla.

I don't like waiting for her.

Devo aspettarla qui.

I have to wait for her here.

Io posso aspettarla.

I can wait for her.

Disse che dovette aspettarla.

He said he had to wait for her.