Yap.Town

die Einheit

unit, unity, oneness

Ein in, into + heit state or quality
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,605
unit Often refers to a group or team acting together; it can also mean a unit of measurement.
GE: Unsere Einheit arbeitet zusammen.
EN: Our unit works together.
unity, oneness Used when people or things form a whole.
GE: Durch die Musik entstand ein Gefühl der Einheit.
EN: The music created a feeling of unity.
Declension of Einheit
SingularPlural
Nominative Einheit Einheiten
Accusative Einheit Einheiten
Genitive Einheit Einheiten
Dative Einheit Einheiten

Und so war die Einheit in unserer kleinen Familie wiederhergestellt.

And so unity was restored in our little family.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dieser Mantel gehört einem aus der Einheit meines Bruders!

This coat belongs to someone in my brother's unit!

— Leben! (1994)

Captain, diese Einheit geht mit Cabral.

Captain, this unit is going with Cabral.

— Elite Squad (2007)

Einheit, Aufstieg.

Unity, ascent.

— Dune: Part Two (2024)

Mensch und Maschine bilden eine Einheit.

Humans and machines form a unit.

— Manitou's Shoe (2001)

Erste Einheit zum Hintereingang!

First unit to the rear entrance!

— The Flowers of War (2011)

Dieser Organisation mangelt es an Einheit.

This organization lacks unity.

Wir sind eine Einheit.

We are one unit.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gute Einheit.

Good session.

— Die Fälscher (2007)

Mein Vater war in derselben Einheit.

My father was in the same unit.

— Porco Rosso (1992)

Einheit bereit!

Unit ready!

— One Battle After Another (2025)

Wir nehmen das Geld, um die Autos der Einheit zu reparieren.

We'll use the money to repair the unit's cars.

— Elite Squad (2007)

Der Rest der Einheit?

The rest of the unit?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Als Einziger Ihrer Einheit.

The only one from your unit.

— Das fünfte Element (1997)

Unter wessen Befehl steht diese Einheit?

Whose command is this unit under?

Da waren wir keine Einheit mehr.

We were no longer a united front.

— Montags in der Sonne (2002)

Keiner soll ihm sagen, wie er seine Einheit führen muss.

No one is to tell him how he must lead his unit.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mit seiner Einheit.

With his unit.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Einheit fünf, haltet eure Position am Haupteingang.

Unit five, hold your position at the main entrance.

— Stirb langsam (1988)

Ich muss zurück zu meiner Einheit.

I need to get back to my unit.

— Greenland 2 (2026)

Es gibt keine Einheit.

There is no unit.

— Fearless (2006)

Ich schätze, wir brauchen eine fliegende Einheit!

I reckon we need a flying unit!

— Das fünfte Element (1997)

Von welcher Einheit sind Sie?

Which unit are you from?

— The Bridge (1959)

Noch eine Einheit.

One more unit.

— Oh Boy (2012)

Kattappa, was für eine Einheit brauchst du, um sie aufzuhalten?

Kattappa, what unit do you need to stop them?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie sind doch in der gleichen Einheit oder?

You’re in the same unit, aren’t you?

— Elite Squad (2007)

Wir sind uns einig darüber, wie man eine Marine-Einheit führen muss.

We agree on how a naval unit should be led.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Deine Einheit?

Your unit?

— The Rip (2026)

Gewissheit ist der große Feind der Einheit.

Certainty is the great enemy of unity.

— Konklave (2024)

Einheit eins.

Unit one.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich blieb noch jahrelang beim BOPE und wurde Kommandant der Einheit.

I stayed with BOPE for several more years and became the unit's commander.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

In welcher Einheit bist du?

Which unit are you in?

— Assassination (2015)

Sie nehmen die Einheit ganz hinten.

You take the unit at the very back.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich will die Einheit sehen.

I want to see unity.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir verlegen die ganze Einheit und die ganze Windward-Division!

We are redeploying the entire unit and the entire Windward Division!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Allein, weit weg von seiner Einheit.

Alone, far away from his unit.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)