Yap.Town

sagt, es

says that

→ sagen
phrase Uncommon #14,778
says that Introduces a clause reporting what someone says. Depending on the context, “es” can mean “it” rather than “that”; German uses a comma before the following clause.
GE: Sie sagt, es sei keine gute Idee.
EN: She says that it isn't a good idea.

Sie sagt, es gehe ihr heute schon etwas besser.

She says she’s already feeling a little better today.

Sie haben zwei Leichen geschickt, aber das Mädchen sagt, es waren vier.

They sent two bodies, but the girl says there were four.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.

They say this old house is haunted.

Die Polizei sagt, es sah beinahe so aus, als wäre es ein wildes Tier gewesen.

The police say it looked almost as if it had been a wild animal.

— The Dead Don't Die (2019)

Seine Mutter sagt, es fing an, als er Fletchers Schüler war.

His mother says it started when he was Fletcher's student.

— Whiplash (2014)

Wenn er sagt, es ist nicht seins?

What if he says it's not his?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sagt, es ist deins.

Say it's yours.

— Hamnet (2025)

Tom sagt, es sei ein Notfall.

Tom says it’s an emergency.

Sie sagt, es sei alles gut gelaufen.

She says everything went well.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Verteidigung sagt, es war ein Unfall.

The defense says it was an accident.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Auch wenn ihr nichts sagt, es ist richtig angenehm.

Even if you don't say anything, it's really pleasant.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Gott sagt, es ist eine Perle, die von seiner Trommel abgerissen ist.

God says it is a pearl that has been torn from his drum.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er sagt, es werden höchstens fünf.

He says there will be a maximum of five.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.

Tom says it's an emergency.

Das Labor sagt, es sei leer gewesen.

The lab says it was empty.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Der Doktor sagt, es sollte positiv anzeigen.

The doctor says it should show a positive result.

— Carandiru (2003)

Sagt, es ist äußerst dringend.

Says it is extremely urgent.

— Akira (1988)

Tom sagt, es sei wichtig.

Tom says it is important.

Man sagt, es sei bis zu den Sternen geflogen.

They say it flew all the way to the stars.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Bing Bong sagt, es ist der schnellste Weg.

Bing Bong says it's the fastest way.

— Alles steht Kopf (2015)