was hältst du davon

what do you think about it?

→ was
phrase Uncommon #14,973
what do you think about it? Often used to ask for an opinion or to make a suggestion: “How about ...?”
GE: Was hältst du davon, morgen früh zu gehen?
EN: How about going tomorrow morning?

Sag mal, Rumi, was hältst du davon?

Tell me, Rumi, what do you think of this?

— Perfect Blue (1998)

Was hältst du davon, in einem Loch zu verrotten?

What do you think about rotting in a hole?

— Paddington 2 (2017)

Was hältst du davon, wie Tom das gemacht hat?

What do you think about how Tom did it?

Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?

How about taking a little walk?

Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

How about going to the movies with me?

Was hältst du davon, zum See zu fahren?

How about going to the lake?

Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?

How about going out to dinner tonight?

Was hältst du davon, wenn wir es zum letzten Mal machen?

What do you think about doing it one last time?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was hältst du davon?

What do you think of it?

— Léon - Der Profi (1994)

Was hältst du davon, Tom?

What do you think, Tom?

Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?

How about going fishing with me?

Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

What do you think about going to the field to fly kites?

Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen?

What do you think about calling it a day?

Was hältst du davon, wenn wir erst mal Mittagspause machen?

What do you think about taking a lunch break first?

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?

What do you think about filming something with five other guys?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)