sie kommt

Die Chance, glücklich zu sein und sie kommt nie wieder.

The chance to be happy will never come again.

— Rebecca (1940)

Sie kommt mir gerade recht.

She’s just what I need right now.

— Jean Florette (1986)

Sie kommt also nicht?

So she's not coming?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie kommt nachts oft gar nicht.

She often doesn’t come at all at night.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie kommt nicht zurück.

She's not coming back.

— In ihren Augen (2009)

Sie hat Fieber, sie kommt nicht.

She has a fever, she isn't coming.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie kommt näher.

She is coming closer.

— Anaconda (2025)

Sie kommt später.

She’s coming later.

Sie kommt doch auch, oder?

She’s coming too, isn’t she?

Sie kommt von Grenada.

She comes from Grenada.

— Malcolm X (1992)

Warum wollte sie nicht sagen, mit wem sie kommt?

Why wouldn't she say who she was coming with?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie kommt zu spät.

She's late.

Habt ihr Maria gefragt, ob sie kommt?

Did you ask Maria if she’s coming?

Sie kommt ins Hotel.

She is coming to the hotel.

— Sprich mit ihr (2002)

Haben Sie Maria gefragt, ob sie kommt?

Did you ask Maria if she’s coming?

Sie kommt jeden Sonntag her.

She comes here every Sunday.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie kommt nicht mehr zurück.

She's not coming back.

— Nobody Knows (2004)

Da kommt sie, sie kommt.

Here she comes, she comes.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie wollten sie haben, und sie kommt.

They wanted her, and she's coming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie kommt noch nicht.

She isn't coming yet.

Sie kommt erst morgen wieder.

She won't be back until tomorrow.

— Parallelwelten (2018)

Anton, sie kommt.

Anton, she’s coming.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie kommt!

She is coming!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie kommt in Trance!

She goes into a trance!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie kommt ja gleich wieder.

She'll be back soon.

— Roma (2018)

Da, sie kommt!

There she is!

— Traum meines Lebens (1955)

Sie kommt allein.

She comes alone.

— Gegen die Wand (2004)

Ich rufe sie, aber sie kommt nicht.

I call her, but she doesn't come.

Sie kommt morgen früh wieder.

She'll be back tomorrow morning.

— Chungking Express (1994)

Sie kommt nicht zurück, oder?

She's not coming back, is she?

— Nobody Knows (2004)

Wartet doch, sie kommt vielleicht noch.

Wait, she might still come.

— Raw (2017)

Sie kommt nur, wenn er auch kommt.

She’ll only come if he comes too.

Sie kommt aus dem Lager.

She comes from the warehouse.

— Phoenix (2014)

Sie kommt sowieso nicht mehr zurück.

She's not coming back anyway.

— Nobody Knows (2004)

Sie kommt dich holen.

She’s coming to pick you up.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie kommt vielleicht morgen.

She might come tomorrow.

Sie kommt zu sich.

She regains consciousness.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Parkplatz Nummer fünf und, äh, sie kommt runter und holt das Auto.

Parking space number five and, uh, she's coming down to get the car.

— Eine fantastische Frau (2017)

Sie kommt heute nicht.

She isn't coming today.

Sie kommt in mein Zimmer.

She comes into my room.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie kommt jeden Monat runter.

She comes down every month.

— Der Schacht (2019)

Sie kommt mit ihrem Vater her.

She is coming here with her father.

— Fallen Angels (1995)

Sie kommt auch nicht zur Hochzeit.

She isn't coming to the wedding either.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie kommt nicht immer zu spät.

She is not always late.

Los, sie kommt.

Come on, she's coming.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie kommt nicht.

She's not coming.

— Rushmore (1998)

Sie kommt um Viertel nach vier.

She’s coming at quarter past four.

Sie kommt eh nicht.

She’s not coming anyway.

— Raw (2017)

Sie kommt von Stolz.

It comes from pride.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich will dir erklären, woher sie kommt.

I want to explain to you where she comes from.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sie kommt hoch.

She is coming upstairs.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und sie kommt genau zur richtigen Zeit.

And she arrives at exactly the right time.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie kommt irgendwann dahinter.

She'll figure it out eventually.

— Plötzlich Papa (2016)

Ok, Leute, sie kommt.

Okay, guys, she's coming.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)