den Stiefeln

Schlamm an meinen Stiefeln, Sir.

Mud on my boots, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In diesen Stiefeln läuft sich’s nicht gut.

These boots are not good for walking.

Er kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.

He scraped the dirt off his boots.

Sie marschieren mit Ihren Stiefeln herum, als ob alles ihnen gehört.

They stomp around in their boots as if they own the place.

— Picknick (1955)

Fünf Leute hatten mir mit Stiefeln in die Nieren getreten.

Five people kicked me in the kidneys with their boots.

— Der Dieb (1997)

Ihr verfluchten Sklaven werdet von unseren Stiefeln zerquetscht.

You damned slaves will be crushed by our boots.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er schreit vielleicht, aber dann treten wir ihn mit unseren Stiefeln tot.

He might scream, but then we'll kick him to death with our boots.

— Jojo Rabbit (2019)

Schimmel erschien auf meinen Stiefeln.

Mold appeared on my boots.