der Ausweg

way out, solution

Aus from; out of + weg way; route

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #13,611

way out, solution Often used figuratively for a way to escape a difficult situation.

GE: Wir finden einen Ausweg aus dem Problem.

EN: We'll find a way out of the problem.

Declension of Ausweg

	Singular	Plural
Nominative	Ausweg	—
Accusative	Ausweg	—
Dative	Ausweg	—

Ich sah keinen Ausweg.

I saw no way out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Eine Schlägerei ist kein Ausweg.

A fight is not the solution.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom sah keinen Ausweg.

Tom saw no way out.

Und führst uns in ein Kriegsgebiet ohne Ausweg.

And you are leading us into a war zone with no way out.

— Inception (2010)

Wann begreifst du endlich, dass es keinen Ausweg gibt?

When will you finally understand that there is no way out?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Und nicht als letzten Ausweg.

And not as a last resort.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es gab keinen Ausweg.

There was no way out.

Wäre eine Militärschule für ihn nicht der bessere Ausweg?

Wouldn't a military academy be a better option for him?

— Der Spiegel (1975)

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

She relied on the medication as a last resort.

Es gibt manchmal keinen Ausweg.

Sometimes there’s no way out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich saß fest und sah keinen Ausweg.

I was stuck and couldn’t see a way out.

Suche nach einem Ausweg.

Looking for a way out.

Dass der Tod der einzig mögliche Ausweg ist.

That death is the only possible way out.

— Inception (2010)

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

It was obvious that there was no way out.

Dies ist der einzige Ausweg.

This is the only way out.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das könnte der Ausweg sein.

This could be the way out.

Fünf Reiter, gefangen, kein Ausweg.

Five horsemen, trapped, no way out.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Jungs, es gibt keinen anderen Ausweg.

Guys, there is no other way out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es gibt bestimmt noch einen anderen Ausweg.

There must be another way out.

Dass der Tod der einzige Ausweg wäre.

That death would be the only way out.

— Inception (2010)

Als letzten Ausweg.

As a last resort.

— Mommy (2014)

Das ist der einzige Ausweg aus diesem Spiel.

This is the only way out of this game.

— Battle Royale (2000)