Yap.Town

eines der

one of the

→ einer
phrase Uncommon #12,422
one of the Used before a plural noun to refer to one item from a group.
GE: Eines der Bücher liegt auf dem Tisch.
EN: One of the books is on the table.

Ich glaube, dass eines der Notizbücher Ihnen gehört.

I believe one of the notebooks belongs to you.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.

One of the children left the door open.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom has solved one of the great problems in science.

Ihr habt eines der Fenster offenstehen lassen.

You left one of the windows open.

Kennst du eines der beiden Mädchen?

Do you know either of the girls?

Jack, zeichne mich wie eines der französischen Mädchen.

Jack, draw me like one of the French girls.

— Titanic (1997)

Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.

Tom took one of the books from the shelf.

Dieses Restaurant gilt als eines der besten in der Stadt.

This restaurant is considered one of the best in the city.

Eines der wenigen Dinge, auf die wir immer noch stolz sein können.

One of the few things we can still be proud of.

— Senna (2010)

Sie haben eines der Fenster offengelassen.

They left one of the windows open.

Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.

Maria is one of the most beautiful girls I know.

Tom ist der Bruder eines der Opfer.

Tom is the brother of one of the victims.

Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

One of the children left the door open.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.

I consider spaghetti to be one of the best foods in the world.

Du kannst dir eines der beiden Bücher aussuchen.

You can choose one of the two books.

Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.

One of the two girls smiled at Tom.

Du hast eines der Fenster offengelassen.

You left one of the windows open.

Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

The Pacific Ocean is one of the world's five oceans.

Die Wiener Philharmoniker sind eines der berühmtesten Orchester der Welt.

The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

This is one of the best restaurants in Boston.

Eines der Fenster war kaputt.

One of the windows was broken.

Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.

The Pyramids of Egypt are one of the Seven Wonders of the World.

Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.

Venice in Italy is one of the wonders of the world.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

This is one of the greatest mysteries in all of science.