du tanzt

Sie ist es gewohnt, dass alles nach ihrer Pfeife tanzt.

She’s used to having everything go her way.

Kommt, tanzt.

Come on, dance.

— Die Blechtrommel (1979)

Pass mal auf, wie Rhode Island tanzt.

Watch how Rhode Island dances.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Nicht der Bräutigam tanzt hier heute, sondern du.

It is not the groom who is dancing here today, but you.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die ganze Welt tanzt, aber nach meiner Musik.

The whole world is dancing, but to my music.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nun tanzt doch nicht so leidenschaftlich!

Don't dance so passionately!

— Das süße Leben (1960)

Mary tanzt schon, seit sie fünf war.

Mary has been dancing since she was five.

Ich hoffe, du tanzt nachher auch mit mir.

I hope you'll dance with me later, too.

— Wicked (2024)

Mein Onkel tanzt gut.

My uncle is a good dancer.

— Amarcord (1973)

Sie tanzt gut.

She dances well.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Marie tanzt gut.

Marie dances well.

Tom tanzt mit den Damen.

Tom dances with the ladies.

Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

He is dancing with another girl.

Ihr tanzt nach meiner Pfeife.

You dance to my tune.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du singst ebenso gut, wie du tanzt.

You sing as well as you dance.

Ein kleines Boot tanzt auf dem Fluss.

A small boat dances on the river.

— Oldboy (2003)

Ich finde, sie tanzt besser als MacDonald.

I think she dances better than MacDonald.

— The Mermaid (2016)

Tanzt alle!

Dance everyone!

Judy tanzt gern.

Judy likes to dance.

Tanzt ihr gerne?

Do you like to dance?

Du tanzt sehr gut.

You dance very well.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und nun tanzt und feiert.

And now, dance and celebrate.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Warum tanzt sie nicht mehr mit mir?

Why doesn’t she dance with me anymore?

Tom tanzt und singt sehr gerne.

Tom loves to dance and sing.

Nein, du bleibst hier und tanzt mit mir!

No, you're staying here and dancing with me!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich will, dass du tanzt.

I want you to dance.

Er weiß, wie man Tango tanzt.

He knows how to dance tango.

Aber der tanzt super mit sich selbst.

But he dances really well with himself.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du musst sehen, wie Rick tanzt.

You have to see how Rick dances.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tanzt so süß!

Dances so adorably!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom tanzt gerne.

Tom likes to dance.

Er tanzt mit Madge.

He dances with Madge.

— Picknick (1955)

Nicht wahr, du tanzt doch auch gerne?

Don't you like to dance too?

— Rebecca (1940)

Seht nur, wie schön sie tanzt!

Just look how beautifully she dances!

— The Mermaid (2016)

Ja, der mit Frau Wolf tanzt.

Yes, the one who dances with Mrs. Wolf.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie tanzt mit einem anderen Mann.

She is dancing with another man.

Du tanzt besser als dein Vater.

You dance better than your father.

— Catch Me If You Can (2002)