Yap.Town

seit der

since the

→ seit
phrase Common #5,494
since the Here, “der” is the dative form of the article used with feminine nouns after “seit.”
GE: Seit der Geburt ihres Sohnes arbeitet sie von zu Hause.
EN: Since the birth of her son, she has worked from home.

Seit der Premiere nicht mehr.

Not since the premiere.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich kenne Bob seit der Junior-Highschool.

I've known Bob since junior high school.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie leben seit der Hochzeit glücklich zusammen.

They have been living happily together since their wedding.

Seit der Befreiung Warschaus von den Faschisten sind siebzig Jahre vergangen.

Seventy years have passed since the liberation of Warsaw from the fascists.

Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.

They haven't seen each other since the divorce.

Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen.

I haven't seen you since high school.

Ich hatte ihn in Verdacht seit der Kassette mit dem Haus von Mama.

I had suspected him ever since the cassette with Mom's house.

— Caché (2005)

Das ist mir klar geworden seit der Nacht im Bootshaus.

That became clear to me after the night in the boathouse.

— Rebecca (1940)

Seit der Hochzeit bist du nicht mehr die Nandini, die ich einst in dir sah.

Since the wedding, you are no longer the Nandini I once saw in you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Seit der Trennung von ihrem Mann hatte sie viele Verehrer gehabt.

Since separating from her husband, she had had many admirers.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Albertos Können hat sich seit der Premiere noch verbessert.

Alberto's skills have improved even further since the premiere.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sie hat sich seit der High School sehr verändert.

She has changed a lot since high school.

Simone geht's besser seit der Operation.

Simone has been feeling better since the operation.

— Caché (2005)

Mein Bruder ist seit der Hochzeit nur noch in seinem Zimmer.

My brother has stayed in his room ever since the wedding.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Seit der Premiere von"Sabor"nicht mehr.

Not since the premiere of “Sabor.”

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das ist erst fünf Mal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.

This has only happened five times since the first songs were written.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Seit der Geburt des kleinen Rudolph.

Since the birth of little Rudolph.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.

Tom and I haven't seen each other since college.

Tom hat sich seit der High School sehr verändert.

Tom has changed a lot since high school.