Yap.Town

in Urlaub

on vacation

→ in
phrase Uncommon #17,119
on vacation Commonly used with sein, fahren, or fliegen; the phrase can also appear as „in den Urlaub.“
GE: Wir fahren nächste Woche in Urlaub.
EN: We're going on vacation next week.

Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren.

He went on holiday to the Mediterranean.

„ Bist du denn in Urlaub?“„ Ja, eine Woche.“

“Are you on vacation, then?” “Yes, for a week.”

Schleyer fährt übermorgen in Urlaub.

Schleyer is going on vacation the day after tomorrow.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die Ausländer sind in den Ferien in Urlaub.

The foreigners are on vacation.

— Gefahr und Begierde (2007)

In nur einer Straße sind fünf Familien in Urlaub.

There are five families on holiday on just one street.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.

She can't be on vacation.

Ja, wir könnten in Urlaub reiten.

Yes, we could go on holiday riding.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir fahren in Urlaub.

We're going on vacation.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wann fährst du in Urlaub?

When are you going on vacation?

Wir sind drei Wochen in Urlaub gewesen.

We were on vacation for three weeks.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen,"sagte der Chef zu Jim.

“Now is the perfect time to go on vacation,” the boss told Jim.

Im nächsten Monat fahren wir in Urlaub.

Next month, we're going on vacation.

Fährst du in Urlaub?

Are you going on vacation?

— The Bridge (1959)

Sie warteten, bis alle in Urlaub sind.

They waited until everyone was on vacation.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub.

We’re not going on vacation this year.

Fahrt ihr in Urlaub?

Are you going on vacation?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.

When I go on vacation, I’ll rent a car.

Aber wir fliegen nicht in Urlaub.

But we're not flying on holiday.

— Das fünfte Element (1997)