Yap.Town

aufbauen

build, build up, rebuild, encourage, cheer up

ˈa ʊ̯ f b a ʊ̯ ə n
verb Uncommon #18,090
build, build up, rebuild Often used for constructing or rebuilding something, or establishing it.
GE: Wir wollen die Stadt wieder aufbauen.
EN: We want to rebuild the city.
encourage, cheer up When used about a person, it means to make them feel more hopeful or confident.
GE: Ein gutes Gespräch kann dich aufbauen.
EN: A good conversation can cheer you up.
Conjugation of aufbauen
aufbauenaufzubauen
Past
aufgebaut
Indicative past
baute

Das Mädchen konnte niemals zu anderen Beziehungen aufbauen.

The girl was never able to form relationships with others.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir wollen wählerisch sein und alles von Anfang an neu aufbauen.

We want to be selective and rebuild everything from scratch.

— TÁR (2022)

Man kann neue Beziehungen nicht auf Lügen aufbauen.

You can't build new relationships on lies.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, Apps, meinst du, du kannst schon mal ohne mich aufbauen?

Hey, Apps, do you think you can start building without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich will mir ein eigenes Leben aufbauen und unabhängig sein.

I want to build my own life and be independent.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du willst natürlich seinen Namen aufbauen.

Of course you want to build his reputation.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Verbindung aufbauen.

Establish a connection.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich werde mein Land aufbauen.

I will build my country.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es ist faszinierend, wie viele Sätze man aus fünf Wörtern aufbauen kann.

It’s fascinating how many sentences you can construct from five words.

Ich will nicht meine Familie auf Betrug aufbauen.

I don't want to build my family on fraud.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich werde in New York eine neue Moschee aufbauen, die Muslim Mosque, Inc.

I will build a new mosque in New York, the Muslim Mosque, Inc.

— Malcolm X (1992)

Du kannst eine bessere Firma aufbauen, als er es je konnte.

You can build a better company than he ever could.

— Inception (2010)

Das neue China aufbauen!

Build the new China!

— Leben! (1994)

Er kann dich aufbauen oder zerstören.

It can build you up or destroy you.

— Inception (2010)

Ich werde mir ein ganz normales Leben aufbauen.

I’m going to build a perfectly ordinary life for myself.

— Der große Irrtum (1971)

Wir werden es nicht wieder aufbauen können.

We will not be able to rebuild it.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich möchte mir eine Normalität aufbauen, aber es wird nicht einfach sein.

I want to build a normal life for myself, but it won’t be easy.

— Der große Irrtum (1971)

Sounds similar to

auftauen ˈa ʊ̯ f ˌt a ʊ̯ ə n