Yap.Town

wahre

true, real, genuine

→ wahr
wahr true + e adjective ending
adjective Common #9,250
true, real, genuine
GE: Das ist die wahre Geschichte.
EN: That is the true story.
Forms of wahr
MasculineFeminine

Wahre Freunde erkennt man in der Not.

True friends are recognized in times of need.

Fünf Männer kämpfen für die wahre Freiheit.

Five men fight for true freedom.

— The Running Man (2025)

Dabei werden wahre Werte gegen falsche Werte vertauscht.

In the process, true values are swapped for false ones.

— Leviathan (2014)

Ich bin froh, wahre Freunde gefunden zu haben.

I'm glad to have found true friends.

— Battle Royale (2000)

Damit das Publikum wahre Magie erleben kann.

So that the audience can experience true magic.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen.

This requires us to conceal our true nature.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wahre Inspiration kann man nicht fälschen.

True inspiration cannot be faked.

— Inception (2010)

Seine wahre Identität?

His true identity?

— Ghost in The Shell (1995)

Wahre Männer trinken Tee.

Real men drink tea.

Was auch passiert, niemand erfährt meine wahre Identität.

No matter what happens, no one will find out my true identity.

— RRR (2022)

Der wahre Koch.

The real chef.

— Ratatouille (2007)

Das ist wahre Perfektion.

That is true perfection.

— Tampopo (1985)

Wahre Schönheit kommt von innen.

True beauty comes from within.

Was ist deine wahre Meinung?

What is your true opinion?

Ich bin in ganz Hongkong der Einzige, der deine wahre Identität kennt.

I am the only one in all of Hong Kong who knows your true identity.

— Infernal Affairs (2002)

Das ist meine wahre Maske.

This is my true mask.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das ist nicht der wahre Grund.

That’s not the real reason.

— Moulin Rouge (2001)

Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.

Please write about your true experience.

Seine Augen sind wahre Kunstwerke.

His eyes are true works of art.

— Mother (2009)

Die meisten sprechen ihre wahre Meinung nicht aus.

Most people don't express their true opinion.

Außerdem, wahre Künstler sehen so was gar nicht.

Besides, true artists don't even see things like that.

— Jojo Rabbit (2019)

So, wie der wahre Gral euch Leben gibt, wird der falsche Gral es euch nehmen.

Just as the true Grail gives you life, the false Grail will take it from you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.

Tom's true passion is music.

Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.

True friendship is priceless.

Was ist Ihre wahre Gestalt?

What is your true form?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er erklärte mir, dass es keine wahre Geschichte war.

He explained to me that it wasn't a true story.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich weiß, du hast mir in der Kammer da unten wahre Treue bewiesen.

I know you showed me true loyalty in that chamber down there.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.

True philosophy means seeing things as they are.

Abgesehen von unserem wunderbaren Zauberer ist wahre Magie sehr selten geworden.

Apart from our wonderful magician, true magic has become very rare.

— Wicked (2024)

Wenn mein Gott der wahre Gott ist, wird mir kein Leid geschehen.

If my God is the true God, no harm will come to me.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie ist seine wahre Mutter.

She is his real mother.

Der Bagel wird dir die wahre Natur der Dinge zeigen.

The bagel will show you the true nature of things.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Der einzig wahre Held ist"Kater Karlo".

The one and only true hero is “Kater Karlo.”

— Hass (1995)