die Nieren

Prüfe mich auf Herz und Nieren!

Put me through my paces!

Ihre Nieren funktionieren ausgezeichnet.

Her kidneys are functioning perfectly.

Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.

All of our blood passes through the kidneys approximately sixty times a day.

Fünf Leute hatten mir mit Stiefeln in die Nieren getreten.

Five people kicked me in the kidneys with their boots.

— Der Dieb (1997)

Er ist schon in den Nieren.

It’s already in the kidneys.

— The Big Sick (2017)

Aber es geht mir an die Nieren.

But it really gets to me.

— Taxi (1998)

Beide Nieren.

Both kidneys.

— Andhadhun (2018)

Dieser Arzt wollte dir beide Nieren entnehmen.

This doctor wanted to remove both of your kidneys.

— Andhadhun (2018)

Wieso wollen Sie ihr Leber und Nieren entnehmen?

Why do you want to remove her liver and kidneys?

— Andhadhun (2018)