Yap.Town

seit einem Jahr

for a year

→ seit

phrase Uncommon #16,082

for a year Describes something that has been ongoing for a year, or a period of a year up to a point in the past.

GE: Sie arbeitet seit einem Jahr hier.

EN: She has been working here for a year.

Seit einem Jahr und fünf Tagen.

For a year and five days.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen und vermisse ihn.

I haven't seen him for a year and I miss him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Stevie, ich habe seit einem Jahr nicht mehr geschlafen.

Stevie, I haven't slept in a year.

— Der Maschinist (2004)

Ich kenne ihn seit einem Jahr.

I've known him for a year.

Ich habe schon seit einem Jahr nichts mehr von ihm gehört.

I haven't heard from him in a year.

Wir sind seit einem Jahr zusammen.

We've been together for a year.

— Crazy Rich (2018)

Ich arbeite schon seit einem Jahr hier.

I've been working here for a year now.

Seit einem Jahr jage ich ihm nach, um einen Termin zu bekommen.

I've been chasing him for a year to get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.

I have been writing this manuscript for a year.

Sie ist seit einem Jahr tot.

She has been dead for a year.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Bar ist seit einem Jahr geschlossen.

The bar has been closed for a year.

— Audition (2000)

Das Telefon funktioniert schon seit einem Jahr nicht mehr!

The phone hasn't worked for a year!

— In ihren Augen (2009)

Seit einem Jahr.

For a year.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich hatte seit einem Jahr versucht, das Geschäft abzuschließen.

I had been trying to close the deal for a year.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Seit einem Jahr habe ich es und nun finde ich es nicht.

I've had it for a year, and now I can't find it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er wird seit einem Jahr vermisst.

He has been missing for a year.

— Audition (2000)

Frag ihn, warum dein Name seit einem Jahr nicht mehr darin erscheint.

Ask him why your name hasn't appeared in it for a year.

— Malcolm X (1992)

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.

Tom has been living in Chicago for a year.

Ich habe schon seit einem Jahr nichts mehr von ihr gehört.

I haven't heard from her in a year.