on a trouvé

On a trouvé un bateau !

We found a boat!

— Le Retour (2003)

On a trouvé ce livre à la bibliothèque.

We found this book at the library.

On a trouvé le cadavre d'un homme.

A man's body was found.

— Tropical Malady (2004)

On a trouvé Rancho.

We found Rancho.

— 3 Idiots (2009)

La semaine dernière, on a trouvé le corps d'une fille à Sikar.

Last week, a girl's body was found in Sikar.

— Article 15 (2019)

Mais on a trouvé les batteries de l'avion.

But we found the plane’s batteries.

— Le Cercle des neiges (2023)

On a trouvé cette toile.

We found this painting.

— Le Cercle des neiges (2023)

On a trouvé une clef sur un des deux corps.

A key was found on one of the two bodies.

— Ne le dis à personne (2006)

Mamie, on a trouvé des vieilles photos.

Grandma, we found some old photos.

— Pour l'éternité (2025)

Au retour, on a trouvé Miss Teigne.

On the way back, we found Miss Teigne.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On a trouvé le cascadeur.

We found the stuntman.

— King of Comedy (1999)

On a trouvé un corps !

A body has been found!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On a trouvé que ses restes.

Only his remains were found.

— Delicatessen (1991)

On a trouvé ce qu'on cherchait.

We found what we were looking for.

On a trouvé notre loutre.

We found our otter.

— Zootopie (2016)

On a trouvé Rancho !

We found Rancho!

— 3 Idiots (2009)

M. Sulu, on a trouvé notre homme.

Mr. Sulu, we’ve found our man.

— Star Trek Into Darkness (2013)

On a trouvé un terrain d'entente.

We found common ground.

On a trouvé sa voiture.

We found his car.

On a trouvé, chef.

We've found it, boss.

— La Cité de Dieu (2002)

On a trouvé le troisième.

We found the third one.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On a trouvé la solution au problème.

We found the solution to the problem.

Il y a une rumeur comme quoi on a trouvé de l'or dans la vallée.

There's a rumor that gold was found in the valley.

À Zhongguancun, on a trouvé un magasin avec des jeux PC.

In Zhongguancun, we found a store that sells PC games.

— Us and Them (2018)

On a trouvé son corps chez lui.

His body was found at his home.

On a trouvé une solution.

We found a solution.

— Marty Supreme (2025)

On a trouvé la fille dans des toilettes.

The girl was found in a toilet.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On a trouvé un plan.

We found a plan.

— Projet Dernière Chance (2026)

On a trouvé un corps.

A body was found.

On a trouvé ça dans sa chambre.

We found this in his room.

On a trouvé sa veste.

We found his jacket.

— Faute d'amour (2017)

On l'a cherché partout mais on a trouvé aucune trace de lui.

We looked for him everywhere, but we couldn’t find any trace of him.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On a trouvé !

We found it!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Hé, on a trouvé ton avocat.

Hey, we found your lawyer.

— Idiocracy (2006)

On a trouvé assez de toile.

We found enough canvas.

— Le Cercle des neiges (2023)

Voilà ce qu'on a trouvé.

This is what we found.

On a trouvé le camion !

We found the truck!

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

On a trouvé par hasard.

We found it by chance.

— Bacurau (2019)

On a trouvé un champ.

We found a field.

— Presque Célèbre (2000)

On a trouvé ça dans sa poche.

We found this in his pocket.

On a trouvé son corps dans le labo.

His body was found in the lab.

On a trouvé une larve de cigale.

We found a cicada larva.

— Une Affaire de famille (2018)

Qu'est-ce qu'on a trouvé ?

What did we find?

Maintenant qu'on a trouvé le coupable !

Now that we’ve found the culprit!

— Memories of Murder (2003)

On a trouvé du sable apporté par ce vent jusqu'en Angleterre.

Sand carried by this wind has been found as far away as England.

— Le Patient anglais (1996)

On a trouvé un donneur.

We found a donor.

On a trouvé Paul !

We found Paul!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On a trouvé ça dans ton bureau.

We found this in your office.

On a trouvé quelqu'un.

We found someone.

On a trouvé le coupable.

We've found the culprit.

— Mother (2009)

On a trouvé ça.

We found this.

— Ne le dis à personne (2006)

On a trouvé la chaussure de Pooja près du marais.

Pooja's shoe was found near the marsh.

— Article 15 (2019)

On a eu beau vérifier dans les dossiers, on a trouvé aucun lien avec le Gabel.

No matter how thoroughly we checked the files, we couldn’t find any connection to Gabel.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est tout ce qu'on a trouvé.

That's all we found.

On a trouvé.

We found it.

On a trouvé ça sur lui.

We found this on him.

Je crois qu'on a trouvé.

I think we found it.

On a trouvé le corps d'un type derrière le McGill's.

They found a guy's body behind McGill's.

— Mystic River (2003)

Papa et moi on a trouvé à Hal une place pour récolter le blé.

Dad and I found a place in Hal to harvest the wheat.

— Picnic (1955)

On a trouvé ma machine à écrire ?

Have they found my typewriter?

— Séquences et conséquences (2000)

On a trouvé quelque chose.

We found something.