Yap.Town

paumé

lost, clueless, lost soul, loser

→ paumer
paum lose; lost + é Past participle
adjective Rare #32,090
lost, clueless informal (often about being confused or not knowing what to do)
FR: Je suis complètement paumé.
EN: I’m completely lost.
Forms of paumer
MasculineFeminine
Singular — paumée

Pardon, mais je suis un peu paumé là.

Excuse me, but I'm a bit lost here.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis vraiment paumé !

I'm completely lost!

— Presque Célèbre (2000)

Il devient aussi vieux et paumé que moi.

He's getting just as old and lost as I am.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis paumé.

I'm lost.

Je veux bien, mais je suis paumé.

I'm up for it, but I'm lost.

— Taxi (1998)

Vous nous avez mis dans la merde et vous êtes paumé, c'est ça ?

You got us into deep shit and you're lost, is that it?

— Apocalypse Now (1979)

J'ai grandi dans un coin paumé.

I grew up in the middle of nowhere.

Je suis paumé maintenant.

I'm lost now.

Il a l'air paumé.

He looks lost.

noun · masculine Rare #44,538
lost soul, loser informal and often slightly derogatory
FR: C'est un paumé qui ne sait pas quoi faire de sa vie.
EN: He's a lost soul who doesn't know what to do with his life.

Moi, un paumé !

Me, a loser!

— Head-On (2004)

Et puis, tu t'habilles comme un paumé !

And besides, you dress like a loser!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui est ce paumé ?

Who is this loser?

— Il est de retour (2015)

Hé, toi, le paumé !

Hey, you, the loser!

— Head-On (2004)