paumé

Moins que toi, paumé, fais ton métier, fous-nous la paix.

Less than you, loser. Do your job and leave us alone.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

On est paumé et y’a rien !

We're lost and there's nothing here!

— La Chèvre (1981)

Il devient aussi vieux et paumé que moi.

He's getting just as old and lost as I am.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai grandi dans un coin paumé.

I grew up in the middle of nowhere.

Pardon, mais je suis un peu paumé là.

Excuse me, but I'm a bit lost here.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je serais tout paumé d'en choper une !

I'd be totally lost trying to catch one!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il a l'air paumé.

He looks lost.

C'est le trou le plus paumé de l'espace !

This is the most godforsaken hole in space!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous nous avez mis dans la merde et vous êtes paumé, c'est ça ?

You got us into deep shit and you're lost, is that it?

— Apocalypse Now (1979)

Je suis vraiment paumé !

I'm completely lost!

— Presque Célèbre (2000)

On l'a paumé, laisse tomber.

We lost it, forget it.

— Out of It (1978)

On s’est paumé.

We got lost.

— La Chèvre (1981)

Tu réalises que tu as paumé un des plus grands leaders d'Europe dans San Dimas ?

You realize you lost one of Europe’s greatest leaders in San Dimas?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On dirait bien qu'on l'a paumé dans les circuits du temps, vieux.

Looks like we lost him in the circuits of time, man.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On avait paumé toutes les copies !

We had lost all the copies!

— Anaconda (2025)

Hé, toi, le paumé !

Hey, you, the loser!

— Head-On (2004)

Et puis, tu t'habilles comme un paumé !

And besides, you dress like a loser!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Moi, un paumé !

Me, a loser!

— Head-On (2004)

Qui est ce paumé ?

Who is this loser?

— Il est de retour (2015)