aucune trace

no trace

→ aucun

phrase Uncommon #20,249

no trace Used to say that there is no sign or evidence of someone or something. With a following de, it means “no trace of.”

FR: Il n'y a aucune trace de neige.

EN: There is no trace of snow.

Sûrement, parce qu'après ça, plus aucune trace.

Surely, because after that, there's no trace.

Aucune trace des Jedi.

No trace of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Aucune trace de l'équipage.

No sign of the crew.

— Blade Runner (1982)

Il n'y a aucune trace de lui.

There is no trace of him.

— Titanic (1997)

Aucune trace d'elle.

No trace of her.

— Article 15 (2019)

Mais aucune trace du loup.

But no trace of the wolf.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On l'a cherché partout mais on a trouvé aucune trace de lui.

We looked for him everywhere, but we couldn’t find any trace of him.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Aucune trace de lui.

No trace of him.

Vous ne laisserez aucune trace dans ce monde.

You will leave no trace in this world.

— Nuremberg (2025)

Mais le rapport du légiste n'a montré aucune trace de poison.

But the medical examiner’s report showed no trace of poison.

— Des hommes d'honneur (1992)

La police a fouillé partout et n'a trouvé aucune trace de Tom.

The police searched everywhere and found no trace of Tom.

Je ne laisse aucune trace derrière moi.

I leave no trace behind me.

— Tigre & Dragon (2000)

Aucune trace dans les registres.

No record in the registers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Aucune trace de Tsing.

There’s no trace of Tsing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Aucune trace des autres.

No trace of the others.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Aucune trace d'eux.

No trace of them.

Aucune trace de présence humaine.

No sign of human presence.

Il n'y avait aucune trace de lui.

There was no trace of him.

Il ne laisserait aucune trace ?

He would leave no trace?

— Crime 101 (2026)

Aucune trace.

No trace.

— Faute d'amour (2017)

Enterrez les morts et ne laissez aucune trace.

Bury the dead and leave no trace.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je pris soin de ne laisser aucune trace.

I was careful not to leave any trace.