notre histoire

Notre histoire est finie ?

Is our story over?

— Suzhou River (2000)

Tu crois vraiment que j'ai eu honte dans notre histoire ?

Do you really think I was ever ashamed of our relationship?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ceci est notre histoire.

This is our story.

— Le Cercle des neiges (2023)

Raconte notre histoire.

Tell our story.

— Moulin Rouge ! (2001)

On est responsables de notre histoire.

We are responsible for our own story.

— La Vague (2008)

Que tu profites de la vie, de notre histoire, de notre amour !

May you enjoy life, our story, our love!

— Laurence Anyways (2012)

Et s'il n'avait pas cru à notre histoire ?

And what if he hadn't believed our story?

— L'Accusé (2017)

À une autre époque, en un autre lieu, notre histoire eût été différente.

In another time, in another place, our story might have been different.

— 2046 (2004)

Alors je continue notre histoire, peu importe si c'est la vérité ou non.

So I’ll keep our story going, whether it’s true or not.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On l'a bien gagnée, notre histoire.

We really earned our story.

— Ménage (1986)