damn it!
Nom d'un chien !
Good grief!
— La Famille Tenenbaum (2001)
Nom d'un chien, je t'aime, Derek van Hoyle !
Good grief, I love you, Derek van Hoyle!
— Anaconda (2025)
Nom d'un chien, on l'a eu !
Good grief, we got him!
— Volver (2006)
Retournez avec eux, nom d'un chien !
Go back with them, darn it!
— [REC] (2007)
Mais, nom d'un chien !
Why, damn it!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Faites gaffe, nom d'un chien !
Watch out, for goodness’ sake!
Nom d'un chien.
— Le Bras de diamant (1969)
Du calme nom d'un chien !
Calm down, for crying out loud!
— Le Bateau (1981)
Nom d'un chien en peluche !
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Poussez-vous, nom d'un chien !
Get out of the way, for heaven’s sake!