nom d'un chien

Faites gaffe, nom d'un chien !

Watch out, for goodness’ sake!

— [REC] (2007)

Nom d'un chien.

Good grief!

— Le Bras de diamant (1969)

Nom d'un chien en peluche !

Good grief!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Retournez avec eux, nom d'un chien !

Go back with them, darn it!

— [REC] (2007)

Nom d'un chien, les lâches !

Damn it, you cowards!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Du calme nom d'un chien !

Calm down, for crying out loud!

— Le Bateau (1981)

On est dans l'avion du Président, nom d'un chien.

We're on the President's plane, for crying out loud.

— Independence Day (1996)

Pleine de tact, et belle, nom d'un chien !

So tactful—and beautiful, for heaven’s sake!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nom d'un chien, on l'a eu !

Good grief, we got him!

— Volver (2006)

Nom d'un chien, c'est bien ce que je craignais.

Darn it, that's exactly what I was afraid of.

— Retour vers le futur II (1989)