c'est là qu'

C'est là qu'il faut chercher.

That's where you have to look.

C'est là qu'on devrait commencer.

That's where we should start.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est là qu'on nous a vus la dernière fois et là où papa nous cherchera.

That's where they last saw us, and where Dad will look for us.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est là qu'on va ?

Is that where we're going?

— Blow Out (1981)

C'est là qu'il habite.

That's where he lives.

C'est là qu'on va avoir une conversation.

This is where we're going to have a conversation.

Et c'est là qu'ils le trouvèrent.

And that’s where they found him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est là qu'il est.

That's where he is.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est là qu'elle m'a enfin embrassé.

That's when she finally kissed me.

C'est là qu'elle naquit.

That’s where she was born.

C'est là qu'ils chopent les gens.

That's where they nab people.

— À bout de course (1988)

C'est là qu'on file le verre.

That’s where they draw the glass.

— Vacances à Venise (1955)

C'est là qu'on s'amuse le plus.

That's where we have the most fun.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est là qu'on l'a trouvé.

That's where we found him.

C'est là qu'il fait chaud.

That’s where it’s hot.

— L'Arche russe (2002)

C'est là qu'il me l'a balancé.

That's when he threw it at me.

C'est là qu'on agira.

That's where we'll take action.

— Rang de Basanti (2006)

C'est là qu'ils vont nous mettre.

That's where they're going to put us.

— Le Pianiste (2002)

Juste ici, c'est là qu'elle les a tués.

Right here—that's where she killed them.

— The Strangers (2016)

C'est là qu'est le cœur.

That's where the heart is.

C'est là qu'on commence à s'amuser.

That's where the fun begins.

C'est là qu'on s'est rencontrés.

That's where we met.

— Scream 7 (2026)

Demande le B, c'est là qu'ils mettent les coussins.

Ask for B; that’s where they put the cushions.

— Un prophète (2009)

C'est là qu'on les trouvera.

That’s where we’ll find them.

— Forrest Gump (1994)

C'est là qu'on est entrés en scène.

That's where we came in.

— Fight Club (1999)

C'est là qu'on va.

That's where we're going.

— Taxi (1998)

C'est là qu'on s'est connus.

That's where we met.

C'est là qu'on le trouvera.

That's where we'll find him.

C'est là qu'il se fait prendre, Monsieur Quincampoix.

That's where he gets caught, Mr. Quincampoix.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est là qu'on la produit.

That's where it's produced.

C'est là qu'ils sont.

That's where they are.

C'est là qu'on va trouver des tas de crevettes !

That's where we'll find loads of shrimp!

— Forrest Gump (1994)

C'est là qu'il faut aller.

That's where you have to go.

C'est là qu'elle est.

That's where she is.

C'est là qu'on s'est connues.

That's where we met.

C'est là qu'il travaille.

That's where he works.

C'est là qu'ils vont ?

Is that where they're going?

C'est là qu'il faut faire preuve d'une autre habileté.

That’s where you need to demonstrate a different skill.

— La grande bellezza (2013)

C'est là qu'il y a le feu d'artifice ?

Is that where the fireworks are?

— Blow Out (1981)

C'est là qu'ils se sont rencontrés.

That's where they met.

C'est là qu'on intervient.

That's where we come in.

C'est là qu'il met ses victimes.

That's where he puts his victims.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Alors c'est là qu'on l'a laissée.

So that's where we left it.

C'est là qu'il faut chercher l'avion.

This is where you have to look for the plane.

C'est là qu'il m'a attrapé le poignet assez violemment.

That's when he grabbed my wrist rather violently.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est là qu'ils l'ont cueilli.

That's where they picked him up.

— Léviathan (2014)

C'est là qu'ils l'ont emmenée.

That's where they took her.

C'est là qu'on le produit.

That's where it's produced.

C'est là qu'est ta place.

This is where you belong.

C'est là qu'on se dit au revoir.

This is where we say goodbye.

C'est là qu'on commence à rigoler.

That's when things start getting fun.

C'est là qu'on attaque.

That's where we attack.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)