Yap.Town

la vitrine

display window, shop window

v i . t ʁ i n
vitr windowpane, pane of glass + ine forms feminine nouns
noun · feminine Uncommon #20,686
display window, shop window
FR: La vitrine du magasin est décorée pour Noël.
EN: The shop window is decorated for Christmas.

La robe dans la vitrine t'a accroché l'œil.

The dress in the window caught your eye.

Le garçon a collé son visage contre la vitrine.

The boy pressed his face against the window.

Combien coûte cette montre en vitrine ?

How much does this watch in the display case cost?

L'explosion m'a fait traverser la vitrine.

The explosion sent me through the shop window.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

La bague était dans la vitrine ?

Was the ring in the display case?

— Les Visiteurs (1993)

Ils jettent des trucs sur la vitrine.

They're throwing things at the shop window.

— Il est de retour (2015)

Ouvrez la vitrine !

Open the display case!

— Les Visiteurs (1993)

Les nouveaux manteaux de fourrure étaient exposés dans la vitrine.

The new fur coats were on display in the window.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

The dress in the window caught Tom's eye.

Auriez-vous la bonté de me dire le prix du vase, dans la vitrine ?

Would you be so kind as to tell me the price of the vase in the display case?

— Vacances à Venise (1955)

Gare si vous cassez la vitrine, je vous étrangle !

Beware if you break the window, I'll strangle you!

— Amarcord (1973)

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

The dress in the window caught my eye.

On l'a retrouvé dans sa vitrine.

We found it in its display case.

— Chute libre (1993)

Elle sait pas qu’elle n’est qu’une image de vitrine ?

Doesn't she know she's just a shop window image?

— The Shadow's Edge (2025)

Le garçon a appuyé sa tête contre la vitrine du magasin.

The boy leaned his head against the shop window.

Oh, dans la vitrine de la pâtisserie, il y a des sucettes Pierrot Gourmand.

Oh, in the pastry shop window, there are Pierrot Gourmand lollipops.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ne touchez pas les objets en vitrine.

Do not touch the items in the display case.