secoué

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

The explosion shook the entire building.

L'institutrice Wei l'a attrapé et l'a secoué beaucoup.

Teacher Wei caught him and shook him hard.

— Pas un de moins (1999)

On l'a secoué.

We shook him.

— Lost in Thailand (2012)

Ça m'a secoué.

It shook me up.

— Reconnu coupable (2026)

Quelqu'un a plutôt secoué la couchette.

Someone actually shook the bunk.

— Starship Troopers (1997)

Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

A major earthquake shook India yesterday.

Votre scandale au théâtre, ça m'a secoué, je savais pas que ça se faisait !

Your scandal at the theater really shook me—I had no idea people did that!

— La Main de Dieu (2021)

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

The earthquake shook the houses.

Celui qui a secoué le fruit de l'arbre devrait aussi le ramasser.

Whoever shook the fruit from the tree should also pick it up.

La nouvelle m'a secoué.

The news shook me.