ce pauvre

this poor

→ ce

phrase Uncommon #11,813

this poor Often expresses sympathy or pity rather than saying that someone lacks money. The form changes to agree with the noun, as in « cette pauvre femme » or « ces pauvres gens ».

FR: Je veux aider ce pauvre garçon.

EN: I want to help this poor boy.

Ce pauvre Frank, si fidèle.

Poor Frank, so faithful.

— Rebecca (1940)

Tu as vu ce pauvre Flávio ?

Did you see poor Flávio?

— Bacurau (2019)

Les heures ne marchaient pas pour ce pauvre garçon.

Time was working against that poor boy.

Vous savez depuis le début et vous avez manipulé ce pauvre garçon !

You knew from the beginning and you manipulated this poor boy!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle est revenue pour vous refiler ce pauvre gamin et est allée vivre sa vie.

She came back to foist this poor kid on you and went off to live her life.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu n'as pas mis ce pauvre Marcus dans le coup ?

You didn't include poor Marcus in on it?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Hé, desserre un peu le collier de ce pauvre chien.

Hey, loosen that poor dog's collar a little.

— Marty Supreme (2025)

Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

Poor Tom has been trying to sleep for three hours now.

Vous avez exécuté de façon abominable, monstrueuse, ce pauvre Prokofiev.

You performed that poor Prokofiev piece abominably, monstrously.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'ai eu de la peine pour ce pauvre chien.

I felt sorry for that poor dog.

Et ce pauvre Prig !

And poor Prig!

— Nang Nak (1999)

Ce pauvre chat est presque mort de faim.

This poor cat almost starved to death.

Ce pauvre petit lapin va être mangé tout cru.

This poor little rabbit is going to be eaten raw.

— Zootopie (2016)

Qu'as-tu fait à ce pauvre Tom ?

What have you done to poor Tom?

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

I felt sorry for that poor dog.

Laissez ce pauvre enfant tranquille.

Leave that poor child alone.

Laisse ce pauvre enfant tranquille.

Leave that poor child alone.

C'est ça, tu as fait comme ce pauvre garçon ?

Is that right? Did you do the same thing as that poor boy?

— Le Ruban blanc (2009)

On ne pouvait cependant pas garder indéfiniment ce pauvre diable de Baudru.

However, they couldn’t keep poor Baudru around forever.

On l'a enterré, ce pauvre Louis.

Poor Louis, they buried him.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je plains de tout mon cœur ce pauvre comte.

I pity this poor count with all my heart.

— Guerre et Paix (1968)