Yap.Town

la cabane

cabin, hut, jail, prison

k a . b a n
noun · feminine Uncommon #17,153
cabin, hut
FR: Ils ont construit une cabane dans les bois.
EN: They built a cabin in the woods.
jail, prison Colloquial; often used in expressions such as « aller en cabane » (to go to jail).
FR: Il a passé la nuit en cabane.
EN: He spent the night in jail.

Je vis seul dans cette cabane.

I live alone in this cabin.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.

Tom spent the night in the little cabin by the lake.

En cabane, je t'ai bien protégé.

In the cabin, I protected you well.

— Victoria (2015)

La cabane du vieux est très isolée aussi.

The old man's cabin is very isolated too.

— Bacurau (2019)

Non, il ne naîtra pas en cabane, Josette.

No, he won’t be born in a shack, Josette.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On avait construit cette cabane ensemble.

We built this cabin together.

La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

The deep snow prevented the team from reaching the cabin.

La cabane a explosé.

The cabin exploded.

Ma cabane est petite, mais vous êtes le bienvenu.

My cabin is small, but you are welcome.

Voici notre cabane.

Here is our cabin.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Si je suis pas à l'appel, je vais descendre en cabane.

If I’m not at roll call, I’ll end up in the brig.

— Les Diaboliques (1955)

Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

We saw an old cabin on the edge of the forest.

Il y avait trois espions dans cette cabane.

There were three spies in that cabin.

Il est retourné dans la cabane à outils ?

Did he go back to the tool shed?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Cette cabane est un endroit très spécial.

This cabin is a very special place.

Vous croyez que je vais rester en cabane, moi ?

You think I'm going to stay locked up?

— Serie Noire (1979)

Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

Clean the cabin and throw away the trash.

Je vis dans une petite cabane près de la rivière.

I live in a small cabin near the river.

Cette cabane menace de s'effondrer.

This cabin is in danger of collapsing.

J'ai un lance-flammes dans ma cabane à outils.

I have a flamethrower in my tool shed.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est nous qui allons finir en cabane.

We're the ones who are going to end up in jail.

— Taxi (1998)

On l'a suivi en file indienne jusqu'à la cabane.

We followed him single file to the cabin.

Menottez-nous, foutez-nous en cabane, comme vous voulez.

Cuff us, throw us in the slammer—whatever you want.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Alors, je l'ai laissé occuper cette cabane.

So, I let him stay in this cabin.

— Departures (2008)

On t'emmène dans la cabane de mon père.

We're taking you to my father's cabin.

La vieille cabane semble avoir plutôt bien résisté à la tempête.

The old cabin seems to have weathered the storm quite well.

Sounds similar to

cabine k a . b i n cabines k a . b i n