cupboard, closet
Pourquoi on est dans ce placard ?
Why are we in this closet?
— Il était Temps (2013)
Apportez-moi un placard demain.
Bring me a cupboard tomorrow.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
If you want to reach the top cupboard you have to stand on a stool.
Placard, éteignez-moi ça.
Sign, turn that off for me.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Y a pas de placard.
There isn't a cupboard.
— Girlhood (2014)
J'ai trouvé un truc sur ce tableau qui était derrière un placard.
I found something on this painting that was behind a cupboard.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Au fait, j'ai vidé le placard.
By the way, I emptied the cupboard.
Et retour au placard.
And back to the closet.
On a chacun son placard.
We each have our own closet.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il a ramené le vieux fusil du placard.
He brought the old rifle out of the closet.
Ziri était dans un placard.
Ziri was in a closet.
Il y a un placard derrière ce secrétaire.
There is a cupboard behind this desk.
Qu'y a-t-il dans ce placard ?
What's in that cupboard?
Placard.
Closet.
C'est un placard.
It's a closet.
Ouvre ce putain de placard !
Open this fucking cupboard!
— Crime 101 (2026)
Le placard !
The closet!
— The Dead Don't Die (2019)
Voilà, ce placard, là, est un téléporteur.
There, that closet over there is a teleporter.
— Bugonia (2025)
Je manque d'espace dans mon placard.
I’m running out of space in my closet.
Il l'a sortie du placard et me l'a mise entre les mains.
He took it out of the cupboard and put it in my hands.
— Bacurau (2019)
C'est pour ça qu'on l'a mise au placard.
That's why we sidelined her.
— Good Bye Lenin! (2003)
Tu devrais avoir des chemises dans ton placard.
You should have some shirts in your closet.
— Avengers : Infinity War (2018)
Thomas a claqué la porte du placard.
Thomas slammed the closet door.
Tu as ouvert un placard ?
Did you open a cupboard?
— Les Lundis au soleil (2002)
C'était le placard d'Andrew pour ses dossiers.
It was Andrew's filing cabinet for his files.
— La Femme de ménage (2025)
J'ai jamais fait de placard !
I’ve never done time!
— La Haine (1995)
Elle ouvrit le placard et prit une robe.
She opened the closet and took out a dress.
Chaque famille a un squelette dans son placard.
Every family has a skeleton in their closet.
Non, ça c'est le placard où Sidney s'était cachée.
No, that’s the closet where Sidney hid.
— Scream 7 (2026)
On a survécu de justesse à Der Spiegel quand on est sorties du placard.
We barely survived Der Spiegel when we came out of the closet.
— Tár (2022)
Un mois de placard pour voilà la tire, c'est pas glorieux.
A month in the slammer for stealing a car—not exactly something to be proud of.
Je suis retournée dans mon vieux placard.
I went back to my old closet.
— Pour l'éternité (2025)
Il nettoie son placard.
He is cleaning his cupboard.
Tom a été mis au placard.
Tom was put in the closet.
Avec un seul enfant, on s'en servira comme placard.
With only one child, we’ll use it as a closet.
— Aucun autre choix (2025)
Vous voulez ranger notre flotte au placard ?
Do you want to put our fleet out of commission?
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Du placard ?
From the cupboard?
Je vais t'enfermer dans ce placard.
I'm going to lock you in this closet.
Le placard.
The closet.
Ce qu'on cherche est dans ce placard.
What we're looking for is in this closet.